商店页面
Software Inc.
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Software Inc.

商店页面
Software Inc. >  创意工坊 > Xom 的创意工坊 > Korean - 한글 번역 > 讨论
Korean - 한글 번역
描述 讨论1 留言79 改动说明
 此主题已被置顶，因此可能具有重要性
Xom  [开发者] 2017 年 5 月 7 日 上午 11:17
오역 신고
번역이 어색한 부분이나 잘못된 부분은 이곳으로
< >
正在显示第 1 - 6 条，共 6 条留言
mbg7033 2017 年 11 月 29 日 上午 12:46 
안녕하세요 님께서 software inc 한글패치 덕분에 즐기고 있는 일반 유저 입니다.
다름이 아니오라 번역이 잘못된 부분이 있어 오역 신고하려 합니다. 방 용도 지정 부분에서 영문명 Canteen을 휴게실로 잘못 번역 되어 있습니다. 부디 canteen을 식당 또는 구내식당이나 직원식당으로 고쳐주시면 고맙겠습니다. 빠른 수정 부탁드립니다. 감사합니다^^
#1
Xom  [开发者] 2017 年 11 月 29 日 上午 3:27 
引用自 mbg7033：
안녕하세요 님께서 software inc 한글패치 덕분에 즐기고 있는 일반 유저 입니다.
다름이 아니오라 번역이 잘못된 부분이 있어 오역 신고하려 합니다. 방 용도 지정 부분에서 영문명 Canteen을 휴게실로 잘못 번역 되어 있습니다. 부디 canteen을 식당 또는 구내식당이나 직원식당으로 고쳐주시면 고맙겠습니다. 빠른 수정 부탁드립니다. 감사합니다^^

오역 신고해주셔서 감사합니다! 수정해서 올렸으니 확인부탁드립니다
#2
내꺼임 2020 年 11 月 10 日 下午 7:42 
https://ibb.co/qJPGv88
휴식 공간이 아닌 휴식 공군이라고 뜹니다.
#3
Xom  [开发者] 2020 年 11 月 11 日 上午 4:53 
引用自 성류현：
https://ibb.co/qJPGv88
휴식 공간이 아닌 휴식 공군이라고 뜹니다.
신고 감사합니다! 수정해서 올렸으니 확인 부탁드립니다!:ss13ok:
#4
내꺼임 2020 年 11 月 15 日 下午 8:02 
아까 링크에 있는 사진 다시 보니까 사외적 욕구라고 뜨네요 이것도 수정 부탁드립니다.
#5
Xom  [开发者] 2020 年 11 月 19 日 上午 3:19 
引用自 성류현：
아까 링크에 있는 사진 다시 보니까 사외적 욕구라고 뜨네요 이것도 수정 부탁드립니다.
수정했습니당
#6
< >
正在显示第 1 - 6 条，共 6 条留言
每页显示数： 1530 50