安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文（繁体中文）
日本語（日语）
한국어（韩语）
ไทย（泰语）
български（保加利亚语）
Čeština（捷克语）
Dansk（丹麦语）
Deutsch（德语）
English（英语）
Español-España（西班牙语 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希腊语）
Français（法语）
Italiano（意大利语）
Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）
Magyar（匈牙利语）
Nederlands（荷兰语）
Norsk（挪威语）
Polski（波兰语）
Português（葡萄牙语 - 葡萄牙）
Português-Brasil（葡萄牙语 - 巴西）
Română（罗马尼亚语）
Русский（俄语）
Suomi（芬兰语）
Svenska（瑞典语）
Türkçe（土耳其语）
Tiếng Việt（越南语）
Українська（乌克兰语）
报告翻译问题
1 
举报此帖
Original:
As of her profession, she is a mistress of nights camping.
Suggestion:
As per her profession, she is a mistress of the night even when camping.
Original:
From the nimble dexterity of three fingers, to the creative use of a sword halt, her ways of stress relieving knows no bounds, as long as you can afford it.
Suggestion:
From the nimble dexterity of three fingers to the creative use of a sword halt, her ways of relieving strees knows no bounds--as long as you can afford it.
Original:
Her well-endowed body wrapped tightly in some skimpy cloth the can barely be call a dress.
Suggestion:
Her well-endowed body wrapped tightly in some skimpy cloth that can barely be called a dress.
Original:
On her face, she wears a thick layer of makeup that masked her real age.
Suggestion:
On her face, she wears a thick layer of makeup that masks her real age.
Original:
Her outfit is not very well fitted for exploring the depth of a dark dungeon; only fitting to luring the dark depth imagination of men and what they would like to do to her.
Suggestion:
Her outfit is not very well suited for exploring the depths of a dark dungeon, but luring the dark depths of imagination of men and what they would like to do to her.
Aside:
*grins* I don't know, I could see my Vestal also wanting to spend time with her.
This is wrong, it should be.
"She walks the night streets, like a saint, seeking not for comfort, but to comfort others."
Alternatively,
"She works the night, offering comfort to others, though is no saint."