They cant be tamed only evolved from fire,poison or lightning, look in engrams/eternal work bench for proper potions .
Throw one in dino inventory ride it and press x , just like prime dinos and infernal potion .