I'm running the linux version of this mod, and since nobody else's mentioning this as an issue I'm assuming this is a linux specific issue? Like the title says, everytime I try to create a new game the menu never appears anytime I have this mod activated.

The description says there's some "user-side fixes" described in this thread: https://github.com/Gedemon/Civ6-YnAMP/issues/56, but the workaround that used to work was mentioned by user codebori in the thread (who mentions the same problem I'm mentioning) as no longer working.