I'm not sure if this is stemming from a conflict with my other mods, but lately when I've picked up the Lost Plushie it hasn't been replacing my familiars at all. I gain the item in my pool though, and another version of the plush will spawn on subsequent floors.