I have noticed that it is especially bad with clingon minining ships as they try to drop off resources at the freighter: 10 minutes or so into the game, the clingon mining operation will cease as full mining shuttles will gather around the mining freighter unable to drop off resources due to pathfinding issues.