How about you change the ammo crafting recipe to:
scrap metal (1x) + flare (1x, the color of the flare will affect the color of the projectile) = [color] Flare Round

and the color of the round doesnt need to match the color of the gun (ie red flare gun can fire an orange flare round).