Currently you're able to access the loot pile, speak with companions to set them up, let them automatically gear themselves up, or just abandon the remaining loot.

There should be the option, like many other mods have done, where you can automatically gather the highest priced items from the loot pool until your inventory is full.

Its not a critical issue or anything, but it would be a nice quality of life addition and would save a lot of time compared to having to ctrl-click on everything manually after every fight.