商店页面
Stellaris
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Stellaris

商店页面
Stellaris >  创意工坊 > Ceph 的创意工坊 > Extra Events > 讨论
Extra Events
描述 讨论6 留言663 改动说明
此主题已被锁定
had 2016 年 9 月 20 日 上午 11:04
Русский перевод (Russian translation)
Актуальная версия русского перевода:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1_LX3qxH2C7P1A_cWKgStuP2RlumP_SqeUiCb8HMc1XI/edit?usp=drive_web&usp=sheets_home
Если вы хотите поучавствовать в переводе или нашли ошибку, то смело редактируйте.
< >
正在显示第 1 - 15 条，共 35 条留言
Half 2016 年 10 月 8 日 上午 6:30 
А как его установить то? ну русский. А то установил мрод но все ивенты на англ :(
最后由 Half 编辑于; 2016 年 10 月 8 日 上午 6:32
#1
had 2016 年 10 月 8 日 上午 6:55 
В моде немного устаревшая версия перевода.
Некоторые эвенты на русском, но большая часть на английском.
В доке готово больше половины.
#2
Half 2016 年 10 月 8 日 上午 7:03 
Жаль, у меня крайне плохо с англ такчто не поиграть при таком раскладе не помочь с переводм не могу :(
Прийдется еще искать или без модов играть :(
#3
had 2016 年 10 月 8 日 上午 10:20 
Ты можешь помочь, прочитав переведенный текст на предмет опечаток, неточностей, нелогичностей.
#4
Half 2016 年 10 月 8 日 下午 12:37 
И что прям там редактировать не советуясь? О_О аж както страшновато, но 1 ошибочку логичесскую уже неашел, буду править:)
#5
had 2016 年 10 月 8 日 下午 12:41 
Можно оставлять коменты через гугл.
ПКМ - вставить комментарий
最后由 had 编辑于; 2016 年 10 月 8 日 下午 12:43
#6
Half 2016 年 10 月 8 日 下午 1:10 
Ок поняол, к одному спорному моменту комент осталвил и исправил пачку логичесских неточностей и опечаток что нашел в уже переведенном тексте. Пока вроде опечаток и нелогичностей больше не вижу.
最后由 Half 编辑于; 2016 年 10 月 8 日 下午 1:10
#7
had 2016 年 10 月 8 日 下午 1:16 
Спасибо
#8
Voron 2016 年 12 月 16 日 上午 7:11 
@had, ты не мог бы снова взглянуть на свой перевод?
У меня порой вместо описания квестов идут сплошные вопросительные знаки.
最后由 Voron 编辑于; 2016 年 12 月 16 日 上午 7:22
#9
asimbox 2017 年 1 月 31 日 上午 1:33 
Народ, я не понял все переведено или еще в процессе?! Просто подписался на мод, запустил игру и первый же эвент на не нашем...
#10
had 2017 年 1 月 31 日 上午 1:43 
В доке все переведено, надо пинать автора.
#11
asimbox 2017 年 1 月 31 日 上午 7:45 
Had, дружище, спасибо!
#12
asimbox 2017 年 2 月 5 日 上午 6:21 
Had, я в общем просто взяли сам запихнул в мод твой перевод, так быстрее.
Кстати хочу тебя спросить, нет желания перевести вот этот мод:
http://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=812983345

Спасибо.
#13
had 2017 年 2 月 5 日 上午 7:53 
Не, я своими модами занят.
#14
asimbox 2017 年 2 月 5 日 上午 9:36 
Ок. Пытаюсь сам перевести, создал по образцу его файла идентичный, только russian. Перевел там пару строк для пробы, но игра не подхватывает... Нужно ли файл с переводом еще где прописывать... Извиняюсь если отвлекаю.
#15
< >
正在显示第 1 - 15 条，共 35 条留言
每页显示数： 1530 50