Hearts of Iron IV

Hearts of Iron IV

한국어 모드(Korean Translation)
cjun89  [开发者] 2016 年 7 月 10 日 上午 3:27
Centralist Australia가 오리너구리 제독으로 번역 되어 있는 부분에 대해
전 역설사 게임을 많이 안해봐서 그런데 제가 해석이 맞다면 중앙집권주의 오스트레일리아 같은데 전작이나 다른 작품에서 이렇게 하기로 약속이 되어 있는지 확인 부탁드립니다.
< >
正在显示第 1 - 3 条,共 3 条留言
wrinos  [开发者] 2016 年 7 月 10 日 上午 3:35 
일단 저도 전작 HOI3에서의 내용은 직접 본적이 없습니다.
다음 카페에서 관련글을 본것 같은데, 일단 현재 해당내용으로 번역한 작업자와 확인중에 있습니다.

우선작업은 말씀하신 '중앙집권주의 오스트레일리아'로 작업해 주세요
초기 작업자와의 의도가 정확히 납들할 수 있는경우 원래대로 제가 다시 수정하겠습니다.

참고 : 레딧에 각 국가별 이념에 따른 이름 정리 링크
最后由 wrinos 编辑于; 2016 年 7 月 10 日 上午 3:35
wrinos  [开发者] 2016 年 7 月 10 日 上午 3:44 
1.0버전의 country 파일의 원문은 "Empire of the Platypus"로 되어 있어서 오리너구리 제국으로 번역한 것이고, 1.1로 병합작업이 이루어 지면서 발생된 것 같네요.
'중앙집권주의 오스트레일리아'로 작업하면 됩니다.

(역설사에서 오스트레일리아 사람 포럼에 클레임 받고 고친듯 하네요. 뉴질랜드 파시즘인 키위제국은 그대로 인대 ㅋㅋㅋ)
最后由 wrinos 编辑于; 2016 年 7 月 10 日 上午 3:46
SeawavE  [开发者] 2016 年 7 月 10 日 上午 4:22 
역설사가 또...
< >
正在显示第 1 - 3 条,共 3 条留言
每页显示数: 1530 50