安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题
"Бандиты, видимо, не оценили шутки. Возможно потому, что никогда не пользовалиись детекторами."
"До завершения полевых испытаний я не могу их его выдать."
Их его?
"Её начальник хотел было пойти в лабораторию, на Электроник остановил его."
спустит(ь)ся
он направился (в) нашу сторону
я не могу ИХ его выдать(речь про агрегат)
нА(о) Электроник остановил его
вывоДить(з) кое-что очень важное
Заставили выпить? (речь должна быть гг)
Жтот(э) бой окончился
MAREKI(кто???) Извините, но мне правда пора
Пантера больше (не) пыталась говорить
сбил(и) к чёртовой матери
честного сталАкера(сталкера)
БОшка(а)
ещё не началсЬя
image n_pa2_b3_||2_m5_k not found
Демьяненко: Судя по "покателям", мы находимся совсем близко к объекту... и т.д.
Это не правильная формулировка ведь "атас" обозначает плохую ситуацию, но не как не смешную или позитивную