安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文（繁体中文）
日本語（日语）
한국어（韩语）
ไทย（泰语）
български（保加利亚语）
Čeština（捷克语）
Dansk（丹麦语）
Deutsch（德语）
English（英语）
Español-España（西班牙语 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希腊语）
Français（法语）
Italiano（意大利语）
Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）
Magyar（匈牙利语）
Nederlands（荷兰语）
Norsk（挪威语）
Polski（波兰语）
Português（葡萄牙语 - 葡萄牙）
Português-Brasil（葡萄牙语 - 巴西）
Română（罗马尼亚语）
Русский（俄语）
Suomi（芬兰语）
Svenska（瑞典语）
Türkçe（土耳其语）
Tiếng Việt（越南语）
Українська（乌克兰语）
报告翻译问题
举报此帖
;French localization
[SavCamNone X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Aucun"
[Woods1-1 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Bois 1-1"
[Woods1-2 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Bois 1-2"
[Woods1-3 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Bois 1-3"
[Woods1-4 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Bois 1-4"
[Woods1-5 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Bois 1-5"
[Woods2-1 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Bois 2-1"
[Woods2-2 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Bois 2-2"
[Woods2-3 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Bois 2-3"
[Woods2-4 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Bois 2-4"
[Woods2-5 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Bois 2-5"
[Taiga1-1 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Taïga 1-1"
[Taiga1-2 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Taïga 1-2"
[Taiga1-3 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Taïga 1-3"
[Taiga1-4 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Taïga 1-4"
[Taiga1-5 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Taïga 1-5"
[Taiga2-1 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Taïga 2-1"
[Taiga2-2 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Taïga 2-2"
[Taiga2-3 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Taïga 2-3"
[Taiga2-4 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Taïga 2-4"
[Taiga2-5 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Taïga 2-5"
[Arid1-1 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Aride 1-1"
[Arid1-2 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="ride 1-2"
[Arid1-3 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Aride 1-3"
[Arid1-4 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Aride 1-4"
[Arid1-5 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Aride 1-5"
[Arid2-1 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Aride 2-1"
[Arid2-2 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Arid2-2"
[Arid2-3 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Aride 2-3"
[Arid2-4 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Aride 2-4"
[Arid2-5 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Aride 2-5"
[Simple1-1 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Simple 1-1"
[Simple1-2 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Simple 1-2"
[Simple1-3 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Simple 1-3"
[Simple2-1 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Simple 2-1"
[Simple2-2 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Simple 2-2"
[Simple2-3 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Simple 2-3"
[Simple3-1 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Simple 3-1"
[Simple3-2 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Simple 3-2"
[Simple3-3 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Simple 3-3"
[Simple4-1 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Simple 4-1"
[Simple4-2 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Simple 4-2"
[Simple4-3 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Simple 4-3"
"ride 1-2" should read "Aride 1-2" and "Arid2-2" should be replaced by "Aride 2-2"
And here is the Spanish localization:
;Spanish localization
[SavCamNone X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Ningun"
[Woods1-1 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Bosque 1-1"
[Woods1-2 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Bosque 1-2"
[Woods1-3 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Bosque 1-3"
[Woods1-4 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Bosque 1-4"
[Woods1-5 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Bosque 1-5"
[Woods2-1 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Bosque 2-1"
[Woods2-2 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Bosque 2-2"
[Woods2-3 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Bosque 2-3"
[Woods2-4 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Bosque 2-4"
[Woods2-5 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Bosque 2-5"
[Taiga1-1 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Taiga 1-1"
[Taiga1-2 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Taiga 1-2"
[Taiga1-3 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Taiga 1-3"
[Taiga1-4 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Taiga 1-4"
[Taiga1-5 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Taiga 1-5"
[Taiga2-1 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Taiga 2-1"
[Taiga2-2 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Taiga 2-2"
[Taiga2-3 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Taiga 2-3"
[Taiga2-4 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Taiga 2-4"
[Taiga2-5 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Taiga 2-5"
[Arid1-1 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Arido 1-1"
[Arid1-2 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Arido 1-2"
[Arid1-3 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Arido 1-3"
[Arid1-4 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Arido 1-4"
[Arid1-5 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Arido 1-5"
[Arid2-1 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Arido 2-1"
[Arid2-2 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Arido 2-2"
[Arid2-3 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Arido 2-3"
[Arid2-4 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Arido 2-4"
[Arid2-5 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Arido 2-5"
[Simple1-1 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Simple 1-1"
[Simple1-2 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Simple 1-2"
[Simple1-3 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Simple 1-3"
[Simple2-1 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Simple 2-1"
[Simple2-2 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Simple 2-2"
[Simple2-3 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Simple 2-3"
[Simple3-1 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Simple 3-1"
[Simple3-2 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Simple 3-2"
[Simple3-3 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Simple 3-3"
[Simple4-1 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Simple 4-1"
[Simple4-2 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Simple 4-2"
[Simple4-3 X2BodyPartTemplate]
DisplayName="Simple 4-3"
------
Copy it and paste it to the Localization folder of your Mod.
Then in Modbuddy right click on your Localization folder and Add Existing Item > XComGame.fra
Open XComGame.fra with Modbuddy and delete all the existing code lines (Ctrl A + Del). Then paste your translation and Save All. Then rebuild you mod.
You can do the same for the Spanish translation but using a XComGame.esn file instead.
I didn't actually tested it, since I'm too lazy to change my X-Com-2 language settings but normally it should work. You should try get some feedbacks from French / Spanish speaking players after your next update.
PS : Facepaint suggestions: a simple burned cork camo and some urban (grey/black) themed facepaints.
For your camo suggestions yes and yes to the burned cork, though simple 1 is similar, I feel like it could be its own full set of 5 perhaps.
As for urban, I was going to include that with the initial release, but I couldn't get anything satisfactory, or find a good example pic online. Really I'd like a visual reference, if people can find an example of something they would like and can link me to some pictures, I'd appreciate that.