When playing MP with my friend while having this mod enabled, I can hear very loud UI sounds from the right rear speaker playing whenever my friend opens the menu and starts clicking on buttons (which I can see by his animations thanks to this mod). Each click generates loud and cropped UI sounds from my rear speaker so we had to disable this mod until it gets fixed, as it can obviously get very annoying. If I minimize the game and my friend uses the menu in the meanwhile, I can hear some sounds playing when I maximize it again.

I haven't tested it on servers with more people so I would like to know if someone else gets this glitch aswell, and ask the maker of this mod whether it can be fixed.