安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文（繁体中文）
日本語（日语）
한국어（韩语）
ไทย（泰语）
български（保加利亚语）
Čeština（捷克语）
Dansk（丹麦语）
Deutsch（德语）
English（英语）
Español-España（西班牙语 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希腊语）
Français（法语）
Italiano（意大利语）
Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）
Magyar（匈牙利语）
Nederlands（荷兰语）
Norsk（挪威语）
Polski（波兰语）
Português（葡萄牙语 - 葡萄牙）
Português-Brasil（葡萄牙语 - 巴西）
Română（罗马尼亚语）
Русский（俄语）
Suomi（芬兰语）
Svenska（瑞典语）
Türkçe（土耳其语）
Tiếng Việt（越南语）
Українська（乌克兰语）
报告翻译问题
举报此帖
Traduction française de cet excellent mod.
;Place localized text in this file
[DarkEvent_AdvFirewall X2DarkEventTemplate]
DisplayName="Pare-feux avancés"
SummaryText="ADVENT crypte tous les protocoles réseau dans leur système, les rendant plus difficile à pirater."
QuoteText="\"Le piratage n'a jamais été facile, mais c'est presque impossible maintenant.\""
QuoteTextAuthor="- Dr Shen"
PreMissionText="Les piratages des agents d'XCOM sont pénalisés."
PostMissionSuccessText="Opération ennemie contrée : Pare-feux avancés"
PostMissionFailureText="Opération ennemie non empêchée : Pare-feux avancés"
[DarkEvent_AdvFirewall X2HackRewardTemplate]
+FriendlyName="Opération ennemie : Pare-feux avancés"
+Description="Les piratages des agents d'XCOM sont pénalisés."
[DarkEvent_SabotageProtocol X2DarkEventTemplate]
DisplayName="Protocole de sabotage"
SummaryText="ADVENT transmet un signal intense, saturant les systèmes du Talion. La durée des scans est doublée."
QuoteText="\"We barely can get any signal through this wall of static. So simple, yet... so effective.\""
QuoteTextAuthor="- Dr Tygan"
PreMissionText="La durée des scans est doublée."
PostMissionSuccessText="Opération ennemie contrée : Protocole de sabotage"
PostMissionFailureText="Opération ennemie non empêchée : Protocole de sabotage"
[DarkEvent_SabotageProtocol X2HackRewardTemplate]
+FriendlyName="Opération ennemie : Protocole de sabotage"
+Description="La durée des scans est doublée."
[DarkEvent_IntegratedComms X2DarkEventTemplate]
DisplayName="Communications intégrées"
SummaryText="Les soldats d'ADVENT intègre un système avancé de visée tactique dans leurs casques, leur permettant de cibler les ennemis se trouvant dans le champ de vision des autres soldats."
QuoteText="\"Les distances jouaient plutôt en notre faveur jusqu'à présent.\""
QuoteTextAuthor="- Officier Bradford"
PreMissionText="Les soldats d'ADVENT gagnent la compétence Vision commune."
PostMissionSuccessText="Opération ennemie contrée : Communications intégrées"
PostMissionFailureText="Opération ennemie non empêchée : Communications intégrées"
[DarkEvent_IntegratedComms X2HackRewardTemplate]
+FriendlyName="Opération ennemie : Communications intégrées"
+Description="Les soldats d'ADVENT gagnent la compétence Vision commune."
[DarkEvent_PERMIntegratedComms X2DarkEventTemplate]
DisplayName="Communications intégrées généralisées"
SummaryText="ADVENT lance la production généralisée de leur système avancé de visée tactique, permettant à tous leurs soldats de l'utiliser en permanence."
QuoteText="\"Je voudrais juste que nous ayons un dispositif similaire.\""
QuoteTextAuthor="- Officier Bradford"
PreMissionText="Les soldats d'ADVENT gagnent la compétence Vision commune de façon permanente."
PostMissionSuccessText="Opération ennemie contrée : Communications intégrées généralisées"
PostMissionFailureText="Opération ennemie non empêchée : Communications intégrées généralisées"
[DarkEvent_PERMIntegratedComms X2HackRewardTemplate]
+FriendlyName="Opération ennemie : Communications intégrées généralisées"
+Description="Les soldats d'ADVENT gagnent la compétence Vision commune de façon permanente."
[DarkEvent_DataHacking X2DarkEventTemplate]
DisplayName="Faille de sécurité"
SummaryText="En utilisant une faille de sécurité dans les systèmes du Talion, ADVENT a réussi à effacer une partie de nos données, retardant la progression de la recherche en cours."
QuoteText="\"C'était un vaisseau extraterestre. Quelques uns de leurs anciens systèmes nous restent encore inconnus.\""
QuoteTextAuthor="- Dr Tygan"
PreMissionText="La recherche en cours est retardée."
PostMissionSuccessText="Opération ennemie contrée : Faille de sécurité"
PostMissionFailureText="Opération ennemie non empêchée : Faille de sécurité"
[DarkEvent_PERMIntegratedComms X2HackRewardTemplate]
+FriendlyName="Opération ennemie : Faille de sécurité"
+Description="La recherche en cours est retardée."
[DarkEvent_WeaponUpgrades X2DarkEventTemplate]
DisplayName="Améliorations d'armes"
SummaryText="ADVENT produit plus d'armes modulaires pour ses soldats, leur permettant d'utiliser une amélioration aléatoire."
QuoteText="\"... Et le pire dans tout ça - elles s'auto-détruisent aussi. \""
QuoteTextAuthor="- Officier Bradford"
PreMissionText="Les soldats d'ADVENT bénéficie d'une amélioration d'arme aléatoire."
PostMissionSuccessText="Opération ennemie contrée : Améliorations d'armes"
PostMissionFailureText="Opération ennemie non empêchée : Améliorations d'armes"
[DarkEvent_WeaponUpgrades X2HackRewardTemplate]
+FriendlyName="Opération ennemie : Améliorations d'armes"
+Description="Les soldats d'ADVENT bénéficie d'une amélioration d'arme aléatoire."