The only thing wich is personaly for me weird is her name. I guess you use it as a Short Form for Misty or whatever, but Mist in german (my mother tongue) is the word for manure. I havent played her as of yet, so I will see on how she is balanced.

Sound like a problem >_<
It used as

noun:
"a cloud of tiny water droplets suspended in the atmosphere at or near the earth's surface limiting visibility, but to a lesser extent than fog; strictly, with visibility remaining above 1.5 miles (1 km).
"the peaks were shrouded in mist
convertible terms: haze, fog, smog, murk, cloud, drizzle

verb:
cover or become covered with mist.
"the windows were misted up with condensation"

What translators in Germany do with Stephen King's The Mist or game Mist then?

Its translated into "Der Nebel" which means fog. I did not find a game called Mist, only Myst in english and german. Id only strikes me odd, I think its fine as it is and an convertible sounding as good does not really exist, so I guess you dould stick with Mist. This is the Problem with nicknames, they often mean something different in other languages. :D

It isn't a nickname, "mist" is similar to "smoke" in the english language as a common name for stealthy characters. It's somewhat of a cliche to be honest, and fits the character quite well.

Well, it is here used as a nickname or codename for her. In essance, at least that is my opinion on nicknames, there are just words, which descripe a person. And I know what mist on english means, its just really a bad coinsidence that Mist is also a german word with another meaning. And smoke just does not sound nearly as cool. Giving names to characters is always a hard thing.

How about Veil? :)

Hey - love the character to death, good work! Just wanted to help you out - the description of the character has a few grammatical errors, so I fixed them for you.

Mist spent the bigger part of her life as a test subject in one of Plastech’s R&D labs deep in the Pacific Ocean. When the newest CEO of the company came to assess the research progress they had made, a personnel reshuffle gave her the opportunity to escape. She used it successfully.

Unfortunately, she landed herself at the top of Sec-Net’s hit list after her escape, but the agents of Invisible contacted her first. Thanks to brutal experiments and invasive illegal surgery, Mist now has a subdermal neuro-grid which allows her to alter the senses of nearby guards, making her the perfect agent for stealth missions.

Please continue to make new characters, because this one is AMAZING!!!

I love XCOM
so invis inc for me is stealthy xcom
and having an agent based around stealth
made me cry
in a good way

i know you probably arent modding this gme anymore, butifyou are,

could you make a pair of agents built around a "loud" playstyle? ive been looking to shake up my experience with invisible inc. and i thought that maybe pair of agents with guns that pierce a little bit of armor but could be used often. even if it caused noise.

could you think about it?

Of course I can, now I'm tinkering with other semi-stealthy agent (as augment he probably will have unused "subdermal pda" from dlc, but as unique item he certainly will have hologram/noise decoy that I hope could add new possibilities for latter alarm levels), after that I can try something loud and aggressive (although I had some ideas for hacker/engineer characters to try too, and not sure what will be first).