安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文（繁体中文）
日本語（日语）
한국어（韩语）
ไทย（泰语）
български（保加利亚语）
Čeština（捷克语）
Dansk（丹麦语）
Deutsch（德语）
English（英语）
Español-España（西班牙语 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希腊语）
Français（法语）
Italiano（意大利语）
Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）
Magyar（匈牙利语）
Nederlands（荷兰语）
Norsk（挪威语）
Polski（波兰语）
Português（葡萄牙语 - 葡萄牙）
Português-Brasil（葡萄牙语 - 巴西）
Română（罗马尼亚语）
Русский（俄语）
Suomi（芬兰语）
Svenska（瑞典语）
Türkçe（土耳其语）
Tiếng Việt（越南语）
Українська（乌克兰语）
报告翻译问题
举报此帖
J'admet que je ne suis pas très habitué à manipuler ce genre de chose donc je t'enverrai un fichier comme exemple sous peu, au cas où j'aurais mal compris qqh.
J'en ai aussi profité pour modifier les 2 ou 3 descriptions de Auriga Expanded qui n'étaient pas immersives (toutes les autres l'étaient): j'espère que ce ne'est pas un problème?
De plus, si tu le souhaites, je peux rendre les descriptions plus immersives pour TinyTraits également? (en anglais ET en français) Les effets étants indiqués sous la description, ça ne changera rien quant à l'information donnée. Bien entendu, si les descriptions ne te plaisaient pas, je les changerais :)
Tu vois à quoi sert à la capacité et il y a déjà mon petit texte très basique alors il y a tout ce qu'il te faut.
Pour auriga expanded, note aussi que j'ai laissé tombé la traduction en français de pas mal de traits pour lesquels le niveau d'anglais était trop élevé pour moi (là c'est la traduction dans l'autre sens pour le coup).