Edit: This is apparently because the system goes haywire if there is any form of leak anywhere inside the airlock. Shouldn't be an issue during normal operation but will lead to the airlocks malfunctioning if there is a leak in the ship. Granted at that point you don't need an airlock, but it would make it harder to escape the ship.