商店页面
Invisible, Inc.
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Invisible, Inc.

商店页面
Invisible, Inc. >  创意工坊 > FanixSay 的创意工坊 > Russian Language Pack > 讨论
Russian Language Pack
描述 讨论4 留言313 改动说明
FanixSay  [开发者] 2015 年 5 月 4 日 上午 6:45
Слишком длинные надписи
Если вам попалась в игре слишком длинная надпись, которая не влезает в отведённой для неё области, пишите сюда.

Будет очень хорошо, если вы при этом приложите скриншот, так мне проще будет оценить, насколько текст должен быть сокращён.
最后由 FanixSay 编辑于; 2015 年 5 月 4 日 上午 6:47
< >
正在显示第 1 - 15 条，共 44 条留言
Supezo 2015 年 5 月 9 日 下午 1:34 
тут всё видно )
http://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=440109271
最后由 Supezo 编辑于; 2015 年 5 月 9 日 下午 2:04
#1
Supezo 2015 年 5 月 9 日 下午 2:03 
"<настройка кампании" кажись "<" выперает ?
http://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=440126023
#2
FanixSay  [开发者] 2015 年 5 月 9 日 下午 10:12 
Да, исправлю. А ещё у этих двух персонажей описание не вмещается. Это тоже исправить нужно. Спасибо.
"<Настройки кампании" придётся переименовать в просто "<настройки"
最后由 FanixSay 编辑于; 2015 年 5 月 9 日 下午 10:13
#3
Supezo 2015 年 5 月 10 日 上午 12:57 
"?30/максимум!"
http://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=440397531
#4
Supezo 2015 年 5 月 10 日 上午 1:14 
"энергия" как я понял
http://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=440402200
#5
FanixSay  [开发者] 2015 年 5 月 10 日 上午 2:19 
Вот этот последний скрин — это нужно будет отсылать разработчикам. Тут я бессилен.
А там, где максимум, поменял на "ПРЕДЕЛ !" Хотя я вообще не пойму, что там написано?
что значит "NEXT UNLOCK"?
#6
Supezo 2015 年 5 月 10 日 上午 2:25 
по идеи это XP
#7
Supezo 2015 年 5 月 10 日 上午 3:08 
http://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=440449482
#8
Supezo 2015 年 5 月 10 日 上午 4:20 
http://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=440481387
#9
FanixSay  [开发者] 2015 年 5 月 10 日 上午 10:17 
Револьвер перевёл как "Переделанный револьвер". Не уверен, что влезет, но так короче :)
Вообще, я очень надеюсь уговорить разработчиков расширить текстовый блок хотя-бы на сантиметр, иначе много чего туда не влезает.
Описание хранилища немного укоротил. Протестирую, когда попадётся.
#10
Supezo 2015 年 5 月 11 日 上午 9:19 
引用自 Some1：
Револьвер перевёл как "Переделанный револьвер". Не уверен, что влезет, но так короче :)
Вообще, я очень надеюсь уговорить разработчиков расширить текстовый блок хотя-бы на сантиметр, иначе много чего туда не влезает.
Описание хранилища немного укоротил. Протестирую, когда попадётся.
увы но такая проблема почти со всем оружием с длинным названием (с боеприпасами)
http://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=441182863
http://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=441182669
最后由 Supezo 编辑于; 2015 年 5 月 11 日 上午 9:21
#11
FanixSay  [开发者] 2015 年 5 月 11 日 下午 11:26 
понятно, боеприпасы переименую в заряды.
Но на будущее, буду ходатайствовать, чтобы прямоугольник сделали шире.
П.С. После хитрых манипуляций описание хранилища стало помещаться.
最后由 FanixSay 编辑于; 2015 年 5 月 11 日 下午 11:27
#12
Supezo 2015 年 5 月 12 日 上午 5:53 
引用自 Some1：
понятно, боеприпасы переименую в заряды.
Но на будущее, буду ходатайствовать, чтобы прямоугольник сделали шире.
П.С. После хитрых манипуляций описание хранилища стало помещаться.
Великолепно
http://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=441630637
最后由 Supezo 编辑于; 2015 年 5 月 12 日 上午 8:12
#13
Supezo 2015 年 5 月 12 日 上午 6:09 
со словом заряды будет влезать 22 символа
#14
Supezo 2015 年 5 月 12 日 上午 7:54 
http://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=441703840
http://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=441622854
最后由 Supezo 编辑于; 2015 年 5 月 12 日 上午 11:02
#15
< >
正在显示第 1 - 15 条，共 44 条留言
每页显示数： 1530 50