Europa Universalis IV

Europa Universalis IV

Veritas et Fortitudo
Revahn 2015 年 2 月 10 日 上午 11:08
French translation
Hi everyone!

Sorry if i'm asking it in the wrong place, but I would like to translate your wonderful mod into french, my native language.
I'm asking for your permission and for a little help of your team to translate that effectively.

And, if you accept it: is there french-speaking people around here? We could work together to make this translation better and faster! Anyone interested?

(in french)

Salut tout le monde!

Désolé si je demande ça au mauvais endroit, mais j'aimerais traduire votre superbe mod en français, ma langue d'origine.
Je demande votre permission ainsi qu'une petite aide de votre équipe afin de traduire ça efficacement.

Et, si vous acceptez: y'a t-il des francophones dans le coin? Nous pourrions travailler ensemble et faire mieux, plus rapidement! Intéressé?
Je suis sûr que beaucoup de personnes n'attendent que ça!
< >
正在显示第 1 - 2 条,共 2 条留言
Golly 2015 年 2 月 12 日 下午 8:44 
It's probably best if you also post on the VeF forum section in the Paradox forums so you can see more eyes.

The help is appreciated. However I have you warn you, it is a lot of work to translate the mod. Specially by yourself.
Revahn 2015 年 2 月 13 日 上午 9:58 
I've already sent a message to rivtaldm on the forum, but yeah, I will send a post.
Well, I've done all the country and government names and all the little files (less than 4 kb). That's the beginning I know, but it's really better than seeing "feudal_monarchy" or "grand_campaign"...

In fact, just an advice, but you should add "fake" non-english files, because a lot of people don't understand that you have to put your game in english to see the english localisation. France becomes "FRA" for example. And a lot of non-english speaking people don't want to add mods because of that, even if they are really good...
< >
正在显示第 1 - 2 条,共 2 条留言
每页显示数: 1530 50