安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文（繁体中文）
日本語（日语）
한국어（韩语）
ไทย（泰语）
български（保加利亚语）
Čeština（捷克语）
Dansk（丹麦语）
Deutsch（德语）
English（英语）
Español-España（西班牙语 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希腊语）
Français（法语）
Italiano（意大利语）
Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）
Magyar（匈牙利语）
Nederlands（荷兰语）
Norsk（挪威语）
Polski（波兰语）
Português（葡萄牙语 - 葡萄牙）
Português-Brasil（葡萄牙语 - 巴西）
Română（罗马尼亚语）
Русский（俄语）
Suomi（芬兰语）
Svenska（瑞典语）
Türkçe（土耳其语）
Tiếng Việt（越南语）
Українська（乌克兰语）
报告翻译问题
33 
此主题已被置顶，因此可能具有重要性 
举报此帖
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<infotexts language="Russian" nowhitespace="false" translatedname="Русский">
<entityname.cyberbodyassistant>Кибернетическое тело (Помощник)</entityname.cyberbodyassistant>
<entityname.cyberbodycaptain>Кибернетическое тело (Капитан)</entityname.cyberbodycaptain>
<entityname.cyberbodymedic>Кибернетическое тело (Медик)</entityname.cyberbodymedic>
<entityname.cyberbodymechanic>Кибернетическое тело (Механик)</entityname.cyberbodymechanic>
<entityname.cyberbodysecurity>Кибернетическое тело (Офицер службы безопасности)</entityname.cyberbodysecurity>
<entityname.cyberbodyengineer>Кибернетическое тело (Инженер)</entityname.cyberbodyengineer>
<entitydescription.cyberbodyassistant>Искусственное тело, полностью изготовленное из металла.</entitydescription.cyberbodyassistant>
<entitydescription.cyberbodycaptain>Искусственное тело, полностью изготовленное из металла.</entitydescription.cyberbodycaptain>
<entitydescription.cyberbodymedic>Искусственное тело, полностью изготовленное из металла.</entitydescription.cyberbodymedic>
<entitydescription.cyberbodymechanic>Искусственное тело, полностью изготовленное из металла.</entitydescription.cyberbodymechanic>
<entitydescription.cyberbodysecurity>Искусственное тело, полностью изготовленное из металла.</entitydescription.cyberbodysecurity>
<entitydescription.cyberbodyengineer>Искусственное тело, полностью изготовленное из металла.</entitydescription.cyberbodyengineer>
<entityname.cybercoreassistant>Кибернетическое ядро (Помощник)</entityname.cybercoreassistant>
<entityname.cybercorecaptain>Кибернетическое ядро (Капитан)</entityname.cybercorecaptain>
<entityname.cybercoremedic>Кибернетическое ядро (Медик)</entityname.cybercoremedic>
<entityname.cybercoremechanic>Кибернетическое ядро (Механик)</entityname.cybercoremechanic>
<entityname.cybercoresecurity>Кибернетическое ядро (Офицер службы безопасности)</entityname.cybercoresecurity>
<entityname.cybercoreengineer>Кибернетическое ядро (Инженер)</entityname.cybercoreengineer>
<entitydescription.cybercoreassistant>Незавершенный металлический корпус. Он, кажется, излучает ауру некомпетентности.</entitydescription.cybercoreassistant>
<entitydescription.cybercorecaptain>Незавершенный металлический корпус. Этот пустой корпус вызывает странное ощущение власти.</entitydescription.cybercorecaptain>
<entitydescription.cybercoremedic>Незавершенный металлический корпус. В воздухе витает слабый запах крови, слегка замаскированный запахом химикатов.</entitydescription.cybercoremedic>
<entitydescription.cybercoremechanic>Незавершенный металлический корпус. Изнутри доносится слабый звук скрежета шестерен.</entitydescription.cybercoremechanic>
<entitydescription.cybercoresecurity>Незавершенный металлический корпус. Спорадические удары пронизывают холодную, твердую сталь.</entitydescription.cybercoresecurity>
<entitydescription.cybercoreengineer>Незавершенный металлический корпус. Вы можете почувствовать электричество, проходящие через него.</entitydescription.cybercoreengineer>
<charactername.cyberassistant>Кибер-помощник</charactername.cyberassistant>
<charactername.cybercaptain>Кибер-капитан</charactername.cybercaptain>
<charactername.cybermedic>Кибер-медик</charactername.cybermedic>
<charactername.cybermechanic>Кибер-механик</charactername.cybermechanic>
<charactername.cybersecurity>Кибер-офицер службы безопасности</charactername.cybersecurity>
<charactername.cyberengineer>Кибер-инженер</charactername.cyberengineer>
<!-- ITEMS -->
<entityname.mannitolplus>Маннитол+</entityname.mannitolplus>
<entitydescription.mannitolplus>Улучшенная версия маннитола. Используется для быстрого лечения нейротравм.</entitydescription.mannitolplus>
<entityname.artificialbrain>Искусственный мозг</entityname.artificialbrain>
<entitydescription.artificialbrain>Искусственная пересадка мозга, которая поддерживает жизнь организма после удаления «оригинального» мозга.</entitydescription.artificialbrain>
<entityname.brainjar>Банка для мозга</entityname.brainjar>
<entitydescription.brainjar>Контейнер для бессрочного хранения трансплантатов мозга.</entitydescription.brainjar>
<!-- AFFLICTIONS -->
<afflictionname.artificialbrain>Искусственный мозг</afflictionname.artificialbrain>
<afflictiondescription.artificialbrain>Пациент находится в постоянной бессознательном состоянии, но его тело остается живым.</afflictiondescription.artificialbrain>
<afflictionname.triagetag_green>Статус: незначительный</afflictionname.triagetag_green>
<afflictiondescription.triagetag_green>Пациенту присвоен статус «незначительный». Он не нуждается в лечении.</afflictiondescription.triagetag_green>
<afflictionname.triagetag_yellow>Статус: отложенный</afflictionname.triagetag_yellow>
<afflictiondescription.triagetag_yellow>Пациенту присвоен статус «отложенный». Его травмы не угрожают жизни.</afflictiondescription.triagetag_yellow>
<afflictionname.triagetag_red>Статус: неотложный</afflictionname.triagetag_red>
<afflictiondescription.triagetag_red>Пациенту присвоен статус «неотложный». Он нуждается в немедленном лечении.</afflictiondescription.triagetag_red>
<afflictionname.triagetag_black>Статус: умерший</afflictionname.triagetag_black>
<afflictiondescription.triagetag_black>Пациенту присвоен статус «умерший». Медицинская помощь будет более эффективна в другом месте. Он практически мертв.</afflictiondescription.triagetag_black>
<!-- MEDICAL CARDS -->
<entityname.triagetag>Основная медицинская карта (автоматическая)</entityname.triagetag>
<entitydescription.triagetag>Карта, используемая для быстрой идентификации типа и срочности медицинской помощи, необходимой пациенту.</entitydescription.triagetag>
<entityname.manualtriagetag>Первичная медицинская карта (руководство)</entityname.manualtriagetag>
<entitydescription.manualtriagetag>Карта для ручной распределения. При нанесении на ноги - зеленый цвет, на руки - желтый, на туловище - красный, на голову - черный.</entitydescription.manualtriagetag>
<entityname.experimentaltreatment>Экспериментальный препарат</entityname.experimentaltreatment>
<entitydescription.experimentaltreatment>Высокоэкспериментальный реагент, который может принести как мало, так и много пользы или вреда.</entitydescription.experimentaltreatment>
</infotexts>
I will make an update soon