商店页面
Project Zomboid
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Project Zomboid

商店页面
Project Zomboid >  创意工坊 > PePePePePeil 的创意工坊 > Picking Meister > 讨论
Picking Meister
描述 讨论4 留言84 改动说明
 此主题已被置顶，因此可能具有重要性
PePePePePeil  [开发者] 2 月 6 日 上午 9:06
Translation file here
If you can provide me with the translation files, please contact me on this thread.
Please upload a translation file you have been tested here[www.pepepepe.com](*) and let me know the download URL.
(because my environment can not handle other languages well such as ANSI code)

* This upload site is located on a server that I run. pepepepe.com is the server that I host, so please be assured.

I would appreciate it if you could prepare the translation file according to the following specifications.
  • Use tabs for indentation
  • Add a line break on the last line (after "}")
  • Please note that the contents may differ between B41 and B42

For file formats, see below or refer to the EN file.
https://imgur.com/LNFSzRR.png
< >
正在显示第 1 - 15 条，共 17 条留言
xiaochi.13 2 月 7 日 下午 6:49 
Hello! I have uploaded two translation files for Chinese language(tested), and the URLs are as follows:
UI_CN.txt: https://www.pepepepe.com/cgi/upload/upload.cgi?get=00055
ContextMenu_CN.txt: https://www.pepepepe.com/cgi/upload/upload.cgi?get=00056
#1
PePePePePeil  [开发者] 2 月 8 日 上午 4:52 
@xiaochi.13
Thank you for providing the translation files, they are perfectly formatted! However, I am very sorry, but I have just released v1.1 and additional translations are being added. If you could please provide me with the latest version of the translation files. Thank you very much.
#2
GEKA 2 月 23 日 上午 2:21 
Hello! I have uploaded two translation files for Russian language(tested), and the URLs are as follows:
UI_RU.txt: https://www.pepepepe.com/cgi/upload/upl/Ek98nThu8Ku5Fd2Wsc5t/UI_RU.txt
ContextMenu_RU.txt: https://www.pepepepe.com/cgi/upload/upl/j6qdmjBi4tzIzf5OMuDT/ContextMenu_RU.txt
#3
VVentos 3 月 6 日 上午 2:52 
Hey! Turkish Translation DONE :steamhappy::steamthumbsup:
#4
PePePePePeil  [开发者] 3 月 11 日 上午 6:15 
@GEKA, @VVentos
Thank you for your help, added transtions on v1.2.1.
Sorry for late reply.
#5
Skandu 3 月 12 日 上午 5:54 
hey! I have uploaded two translation files for Spanish language (tested), and the URLs are as follows:

UI_ES.txt: https://www.pepepepe.com/cgi/upload/upload.cgi?get=00068
ContextMenu_ES.txt: https://www.pepepepe.com/cgi/upload/upload.cgi?get=00069

The text is in ANSI btw.
#6
GEKA 3 月 15 日 上午 10:44 
Hi! There is no way to translate into my language in the translation files, as there is no line of text for cigarettes or food/water. Personally, I only noticed the presence of a text line about ammo. Is this a mistake or am I being inconsiderate? Let me know if that's the case.
#7
PePePePePeil  [开发者] 3 月 15 日 下午 11:40 
@Skandu, @GEKA
Thank you for providing the translation files. As stated at the beginning of this document, I do not check the content of each language's translation and assume that you have tested them. However, after reviewing your files, it appears that the translation files are incomplete. Specifically, the translation files for Build 41 and Build 42 of this mod contain different content.

Therefore, please use the translation file for Build 41 and the translation file for Build 42 separately (or just one of them) and ensure that you are editing the correct file for the corresponding build.

For this reason, I will not apply these files at this time. Please check them again and provide the latest file URL. Sorry for the inconvenience, and I appreciate your understanding.
#8
GEKA 3 月 16 日 上午 6:53 
Thanks, i can edit the Russian translate files for b42

https://www.pepepepe.com/cgi/upload/upl/jZvz4qSPYrCIyiCjXeCo/UI_RU.txt
https://www.pepepepe.com/cgi/upload/upl/ULO6jMh5AI3TSRslHk3a/ContextMenu_RU.txt
(The text is in UTF-8 code)
#9
无聊的栀子 3 月 16 日 上午 10:56 
Hello! I have uploaded two files translated into Simplified Chinese (tested)：
ContextMenu_CN.txt：https://www.pepepepe.com/cgi/upload/upl/SvQ47qmmtPTUeL8xMOgl/ContextMenu_CN.txt

UI_CN.tx：
https://www.pepepepe.com/cgi/upload/upl/t3PsX3Zr6Zv8S3GYuqZf/UI_CN.txt
#10
Skandu 3 月 16 日 下午 12:12 
引用自 PePePePePeil：
@Skandu, @GEKA
Thank you for providing the translation files. As stated at the beginning of this document, I do not check the content of each language's translation and assume that you have tested them. However, after reviewing your files, it appears that the translation files are incomplete. Specifically, the translation files for Build 41 and Build 42 of this mod contain different content.

Therefore, please use the translation file for Build 41 and the translation file for Build 42 separately (or just one of them) and ensure that you are editing the correct file for the corresponding build.

For this reason, I will not apply these files at this time. Please check them again and provide the latest file URL. Sorry for the inconvenience, and I appreciate your understanding.

Understood, here are the translation files for Build 42; the B41 files were already complete

ContextMenu_ES.txt: https://www.pepepepe.com/cgi/upload/upload.cgi?get=00079
UI_ES.txt: https://www.pepepepe.com/cgi/upload/upload.cgi?get=00078
#11
PePePePePeil  [开发者] 3 月 21 日 下午 12:22 
@GEKA, @无聊的栀子, @Skandu
Thank you for all your translation support, I added at v1.2.3.
#12
Furthick 4 月 13 日 上午 4:58 
Hi ! Here are the translations files for the French FR, Build 41
https://www.pepepepe.com/cgi/upload/upl/5_0TJrdYBRpMR1DfXl5k/ContextMenu_FR.txt
https://www.pepepepe.com/cgi/upload/upl/T_kDDYVG5KTTqWtuovmX/UI_FR.txt
#13
wency 4 月 16 日 上午 9:44 
Hi, I had translated (and tested) P4PickingMeister into Vietrnamese, Build 42. Here are the files:

ContextMenu_VI.txt: https://www.pepepepe.com/cgi/upload/upload.cgi?get=00085
UI_VI.txt: https://www.pepepepe.com/cgi/upload/upload.cgi?get=00086

The files are encoded with UTF-8 btw.
#14
PePePePePeil  [开发者] 4 月 19 日 下午 6:08 
@Furthick, @wency
Thank you for your translation help, I added it in v1.2.5.
#15
< >
正在显示第 1 - 15 条，共 17 条留言
每页显示数： 1530 50