When NPCs are killed they revert back to their original textures. I checked to see if this was merely a ragdoll problem, and it wasn't, as I spawned in civillian, rebel and refugee ragdolls to see that the custom textures worked on them.

I had no other mods enabled, and there is still the issue.