Unfortunately there is a steam workshop bug sometimes that causes enemies or props to go invisible, this is not something I can fix myself.

If you ever have this issue, simply quick save and then load your save to fix it, hopefully helps!