Great textures, however some textures show units without legs or are having missing bodies. I have Rome II HD: Legacy of Rome installed in addition to this addon. Maybe its a conflict?

Its conflict, check your mod list and step by step turn off unit mods if u have some, do it until u will see problem is solved. At the end u will see what the mod is in conflict with this one

Same thing, the issue is I've deleted all other mods, reinstalled the HD sets, Rome G1 and G2 yet the issue persists

Egypt thorax spears use javs as their primary weapon.