商店页面
雨世界
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

雨世界

商店页面
Rain World >  创意工坊 > _Wolf_ 的创意工坊 > Russian Translations Mods > 讨论
Russian Translations Mods
描述 讨论2 留言18 改动说明
_Wolf_  [开发者] 2024 年 10 月 14 日 下午 4:08
Ошибки и баги
Сообщайте об ошибках и багах или выходе новых версий модов.
最后由 _Wolf_ 编辑于; 2024 年 10 月 14 日 下午 4:08
< >
正在显示第 1 - 11 条，共 11 条留言
Cat - Engineer 2024 年 10 月 15 日 上午 7:42 
По какой то причине "в погоне за ветром" говорит на английском (в файле было написано что локация chasing wind переведена) ссылка: https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3349255797 Я не знаю как доказать, но в этот момент я играл с модом (намеренно пошёл в локацию)
#1
_Wolf_  [开发者] 2024 年 10 月 15 日 上午 9:09 
Kitty's_paw: я про него похоже просто забыл, спасибо что сообщил, будет исправлено.
#2
Barberry Chan 2024 年 10 月 24 日 上午 7:37 
Регион Мачта, подрегион Marsh Flats почему-то переведён как Болотистые квартиры (если мои глаза меня не обманули). Корректнее перевести как Болотистые равнины
#3
Barberry Chan 2024 年 10 月 30 日 上午 5:25 
Небольшие исправления:
Дымящееся Здание, таймлайн Святого, монолог эха. "Ха ха" исправить на "Ха-ха" (междометие через дефис), последнюю фразу можно исправить на "И внутри себя, я думаю, ты тоже так считаешь", чтоб убрать тавтологию ("...я думаю, ты тоже так думаешь").
Если что, то без всякого негатива хд
Постепенно исследую кастомные регионы, и честно хочу, чтоб мод стал лучше ^^ В будущем буду дополнять инфу о ошибках, которые заметила. Надеюсь, что это вообще актуально?
#4
_Wolf_  [开发者] 2024 年 10 月 30 日 上午 10:44 
引用自 Barberry Chan：
Небольшие исправления:
Дымящееся Здание, таймлайн Святого, монолог эха. "Ха ха" исправить на "Ха-ха" (междометие через дефис), последнюю фразу можно исправить на "И внутри себя, я думаю, ты тоже так считаешь", чтоб убрать тавтологию ("...я думаю, ты тоже так думаешь").
Если что, то без всякого негатива хд
Постепенно исследую кастомные регионы, и честно хочу, чтоб мод стал лучше ^^ В будущем буду дополнять инфу о ошибках, которые заметила. Надеюсь, что это вообще актуально?
Работа над исправлением всего текста уже ведётся. Так что смысла писать именно здесь нету. Если хочешь помочь напиши мне.
最后由 _Wolf_ 编辑于; 2024 年 10 月 30 日 上午 10:48
#5
Barberry Chan 2024 年 10 月 30 日 下午 1:43 
引用自 _Wolf_：
引用自 Barberry Chan：
Небольшие исправления:
Дымящееся Здание, таймлайн Святого, монолог эха. "Ха ха" исправить на "Ха-ха" (междометие через дефис), последнюю фразу можно исправить на "И внутри себя, я думаю, ты тоже так считаешь", чтоб убрать тавтологию ("...я думаю, ты тоже так думаешь").
Если что, то без всякого негатива хд
Постепенно исследую кастомные регионы, и честно хочу, чтоб мод стал лучше ^^ В будущем буду дополнять инфу о ошибках, которые заметила. Надеюсь, что это вообще актуально?
Работа над исправлением всего текста уже ведётся. Так что смысла писать именно здесь нету. Если хочешь помочь напиши мне.
Иронично, но буквально сегодня вечером у меня сдох дискорд. Ещё как-то можно связаться или только там?
#6
_Wolf_  [开发者] 2024 年 10 月 30 日 下午 2:08 
引用自 Barberry Chan：
引用自 _Wolf_：
Работа над исправлением всего текста уже ведётся. Так что смысла писать именно здесь нету. Если хочешь помочь напиши мне.
Иронично, но буквально сегодня вечером у меня сдох дискорд. Ещё как-то можно связаться или только там?
Иронично у меня тоже. Можешь добавить меня в друзья и я распишу всё в личных сообщениях. Не хочу оставлять личную информацию здесь.
#7
shym0narch 2024 年 12 月 29 日 上午 4:36 
Здравствуйте :3 В начале игры обучение в моде Post-Saint (Матриарх) не переведено
#8
shym0narch 2 月 16 日 上午 10:22 
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3333707258
Не переведён диалог Пяти Галек в моде The Castaway(обнаружила примерно 10 минут назад после его посещения)
Извините, что так часто лезу хд
最后由 shym0narch 编辑于; 2 月 16 日 上午 10:23
#9
_Wolf_  [开发者] 2 月 16 日 上午 10:38 
引用自 shym0narch：
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3333707258
Не переведён диалог Пяти Галек в моде The Castaway(обнаружила примерно 10 минут назад после его посещения)
Извините, что так часто лезу хд
Посмотри примечания к этому моду в Таблице, там написано по какой причине диалоги в том или ином моде не переводятся.
#10
shym0narch 2 月 16 日 上午 11:05 
引用自 _Wolf_：
引用自 shym0narch：
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3333707258
Не переведён диалог Пяти Галек в моде The Castaway(обнаружила примерно 10 минут назад после его посещения)
Извините, что так часто лезу хд
Посмотри примечания к этому моду в Таблице, там написано по какой причине диалоги в том или ином моде не переводятся.
Увидела, спасибо
#11
< >
正在显示第 1 - 11 条，共 11 条留言
每页显示数： 1530 50