Project Zomboid

Project Zomboid

Alcoholic Trait
saucy ⁧⁧jack  [开发者] 2024 年 10 月 1 日 上午 9:58
Localization:
If you want me to add translation to your language, here are the localization files:

UI_EN = {{
UI_trait_MyAlcoholic = "Drinker",
UI_trait_MyAlcoholic1 = "Damn it! The bottle broke... Bloody apocalypse. Where the hell am I gonna get another one?.. My nerves are shot.<br>At least I still have the second bottle – that'll help keep me from losing it and stave off the headache, but for how long?",
}}



Sandbox_EN = {
Sandbox_MyAlcoholicTrait = "Alcoholic Trait",

Sandbox_MyAlcoholicTrait_CooldownDrunkenness10 = "Light Drunkenness",
Sandbox_MyAlcoholicTrait_CooldownDrunkenness10_tooltip = "Number of hours to recover anger after drunkenness of 10-30.",

Sandbox_MyAlcoholicTrait_CooldownDrunkenness30 = "Drunkenness",
Sandbox_MyAlcoholicTrait_CooldownDrunkenness30_tooltip = "Number of hours to recover anger after drunkenness of 30-50.",

Sandbox_MyAlcoholicTrait_CooldownDrunkenness50 = "Strong Drunkenness",
Sandbox_MyAlcoholicTrait_CooldownDrunkenness50_tooltip = "Number of hours to recover anger after drunkenness of 50-70.",

Sandbox_MyAlcoholicTrait_CooldownDrunkenness70 = "Wasted",
Sandbox_MyAlcoholicTrait_CooldownDrunkenness70_tooltip = "Number of hours to recover anger after drunkenness of 70-100.",

Sandbox_MyAlcoholicTrait_AngerIncreaseTime = "Anger Increase Time",
Sandbox_MyAlcoholicTrait_AngerIncreaseTime_tooltip = "Number of in-game hours before the anger level increases."
}
最后由 saucy ⁧⁧jack 编辑于; 2024 年 10 月 6 日 上午 10:03
< >
正在显示第 1 - 2 条,共 2 条留言
Rokko 2024 年 10 月 1 日 下午 12:31 
UI_GER = {{
UI_trait_MyAlcoholic = "Alkoholiker",
UI_trait_MyAlcoholic1 = "Mist! Die Flasche ist kaputt... Verdammte Apokalypse. Wo soll ich jetzt ne andere her kriegen?.. Meine Nerven sind hin.<br>Wenigstens hab ich die zweite Flasche – die sollte helfen, auch gegen die Kopfschmerzen.Aber wie lange?",
}}

this would be the most accurate and realistic german translation in regards of wording and syntax.

but on a personal note..
" that'll help keep me from losing it and stave off the headache, but for how long?" -> die sollte helfen, auch gegen die Kopfschmerzen.Aber wie lange? ... i would delete this part completely. no one would say that, in any language. just my 2 cents :)
最后由 Rokko 编辑于; 2024 年 10 月 1 日 下午 12:32
saucy ⁧⁧jack  [开发者] 2024 年 10 月 1 日 下午 12:49 
I'll update the mod.
引用自 Rokko
but on a personal note..
" that'll help keep me from losing it and stave off the headache, but for how long?" -> die sollte helfen, auch gegen die Kopfschmerzen.Aber wie lange? ... i would delete this part completely. no one would say that, in any language. just my 2 cents :)
Yeah, maybe no one talks like that, but basically this text summarizes how this mod works :lunar2024dragoninablanket:
< >
正在显示第 1 - 2 条,共 2 条留言
每页显示数: 1530 50