Project Zomboid

Project Zomboid

[B41/B42] Hephas Stalker Occupations
Hephaistos  [开发者] 2024 年 9 月 1 日 上午 11:18
[Translation]
Here is the structure for localization, feel free to translate it to your language and post it down below

UI_EN = {

UI_prof_loners = "Free Stalkers",
UI_profdesc_loners = "A loosely organized group living off the Zone to make a living. <br>They care mainly about profit and stay neutral unless directly threatened.",

UI_prof_military = "Military",
UI_profdesc_military = "The Ukrainian military contains the Zone to stop looting and unauthorized entry. <br>However, corruption allows Stalkers to thrive, while they outwardly act hostile to maintain appearances.",

UI_prof_duty = "Duty",
UI_profdesc_duty = "Founded by ex-soldiers, Duty is a large, militaristic faction aiming to destroy the Zone. <br>They use brute force to eliminate threats and are hostile to Freedom and Bandits.",

UI_prof_freedom = "Freedom",
UI_profdesc_freedom = "An anarchistic group advocating free access to the Zone. <br>Freedom has a relaxed command structure, with members often indulging in alcohol and marijuana, reflecting their free-spirited nature.",

UI_prof_mercenaries = "Mercenaries",
UI_profdesc_mercenaries = "A private military force offering services for the right price—assassinations, retrievals, and more. <br>Mercenaries are usually neutral but will turn hostile if interfered with.",

UI_prof_ecologists = "Ecologists",
UI_profdesc_ecologists = "Government-backed scientists studying the Zone's mysteries. <br>They remain neutral and uninvolved in faction conflicts.",

UI_prof_clearsky = "Clear Sky",
UI_profdesc_clearsky = "A secretive group of former C-Consciousness researchers aiming to study the Zone. <br>The faction was disbanded after heavy losses.",

UI_prof_bandits = "Bandits",
UI_profdesc_bandits = "Thugs and criminals preying on Stalkers. <br>Disorganized and despised by most, except Freedom, who tolerate them. <br>Bandit camps are chaotic with frequent power struggles.",

UI_prof_monolith = "Monolith",
UI_profdesc_monolith = "Fanatic soldiers of the C-Consciousness, defending the sacred crystal. <br>They follow orders with ruthless efficiency, attacking all factions with no allies.",

UI_prof_renegades = "Renegades",
UI_profdesc_renegades = "A chaotic mix of ex-Bandits and rogue Stalkers. <br>Without formal leadership, they roam as warbands and gangs, clashing with other factions for territory and resources.",

UI_prof_sin = "Sin",
UI_profdesc_sin = "A fanatical cult of 'dark stalkers' believing in the divine essence of the Zone. <br>They are hostile to all, especially scientists, attacking on sight apparently because they came under the control of psychic mutants.",

UI_prof_unisg = "UNISG",
UI_profdesc_unisg = "A covert UN unit disguised as environmental researchers, but in reality, they're seasoned fighters. <br>Operating without guides, they venture deep into the Zone, driven by hidden agendas.",


UI_trait_generatorKnow = "Generator Knowledge",
UI_trait_generatorKnowdesc = "Knows how to connect and operate generators.",

UI_trait_cconsciousness = "C-Consciousness",
UI_trait_cconsciousnessdesc = "Completely brainwashed by the Monolith’s control. <br>These fanatics experience a twisted calm, slowly losing stress, unhappiness and boredom over time.",

}
< >
正在显示第 1 - 4 条,共 4 条留言
Zer0 [Bot] 2024 年 12 月 17 日 上午 8:45 
UI_CN = {

UI_prof_loners = "独行者",
UI_profdesc_loners = "由一群来到特异区谋生的潜行者组成的松散团体. <br>他们只想踏踏实实挣钱,在自身安全受到威胁前都会保持中立.",

UI_prof_military = "军队",
UI_profdesc_military = "乌克兰军方负责封锁特异区,打击走私和偷渡等非法活动. <br>他们表面上对潜行者展现出极大的敌意,然而内部腐败导致他们经常睁一只眼闭一只眼.",

UI_prof_duty = "纪律团",
UI_profdesc_duty = "由退伍军人组建的准军事组织,目标是消灭特异区对人类的威胁. <br>他们习惯用暴力解决一切问题,与自由团和强盗不共戴天.",

UI_prof_freedom = "自由团",
UI_profdesc_freedom = "一个提倡开放特异区让所有人自由出入的无政府主义团体. <br>他们的指挥体系非常松散,成员生活方式自由散漫,喝酒吸毒都是常态.",

UI_prof_mercenaries = "佣兵",
UI_profdesc_mercenaries = "一支私人武装力量,只要价钱合适便会提供包括但不限于烧杀抢掠的各种服务. <br>他们通常保持中立,但会对任何干涉其事务的人动武.",

UI_prof_ecologists = "科学家",
UI_profdesc_ecologists = "政府资助的科研团体,致力于解开特异区的谜团. <br>他们长期保持中立,不参与阵营间的冲突.",

UI_prof_clearsky = "晴空",
UI_profdesc_clearsky = "一个神秘的科研组织,由前C意识研究人员组成. <br>他们在承受巨大伤亡后解散.",

UI_prof_bandits = "强盗",
UI_profdesc_bandits = "专门勒索打劫其他潜行者的地痞流氓. <br>他们毫无组织与纪律且人人喊打,只有自由团能容忍他们的存在. <br>争权夺势在他们内部已经成为了常态.",

UI_prof_monolith = "黑石",
UI_profdesc_monolith = "被C意识洗脑的狂热信徒,誓死保卫他们伟大的黑石. <br>他们冷酷无情地服从任何命令,单枪匹马与所有阵营为敌.",

UI_prof_renegades = "叛军",
UI_profdesc_renegades = "曾经的强盗和其他阵营的叛逃者组成的乌合之众. <br>他们没有明确的领袖,只会组成小团体各自为战,为了地盘和资源跟其他阵营打得头破血流.",

UI_prof_sin = "原罪",
UI_profdesc_sin = "自称'黑暗潜行者'的邪教,他们相信特异区存在某种神圣的精华. <br>他们实际上被变异生物操控,视所有人为敌且尤其仇视科学家,见到就会发起攻击.",

UI_prof_unisg = "联合国科考团",
UI_profdesc_unisg = "一支伪装成生态科研团体的联合国特种部队. <br>他们在没有向导的情况下孤军深入特异区,真实意图无人知晓.",


UI_trait_generatorKnow = "发电机知识",
UI_trait_generatorKnowdesc = "懂得如何连接并操作发电机.",

UI_trait_cconsciousness = "C意识",
UI_trait_cconsciousnessdesc = "被黑石彻底洗脑. <br>这些疯子的心中充满了诡异的平静感.压力,悲伤与无聊感随时间缓慢消退.",

}
最后由 Zer0 [Bot] 编辑于; 2024 年 12 月 17 日 上午 8:50
Zer0 [Bot] 2024 年 12 月 17 日 上午 8:50 
UI_CH = {

UI_prof_loners = "獨行者",
UI_profdesc_loners = "由一群來到特異區謀生的潛行者組成的鬆散團體. <br>他們隻想踏踏實實掙錢,在自身安全受到威脅前都會保持中立.",

UI_prof_military = "軍隊",
UI_profdesc_military = "烏克蘭軍方負責封鎖特異區,打擊走私和偷渡等非法活動. <br>他們表麵上對潛行者展現出極大的敵意,然而內部腐敗導緻他們經常睜一隻眼閉一隻眼.",

UI_prof_duty = "紀律團",
UI_profdesc_duty = "由退伍軍人組建的準軍事組織,目標是消滅特異區對人類的威脅. <br>他們習慣用暴力解決一切問題,與自由團和強盜不共戴天.",

UI_prof_freedom = "自由團",
UI_profdesc_freedom = "一個提倡開放特異區讓所有人自由出入的無政府主義團體. <br>他們的指揮體繫非常鬆散,成員生活方式自由散漫,喝酒吸毒都是常態.",

UI_prof_mercenaries = "傭兵",
UI_profdesc_mercenaries = "一支私人武裝力量,隻要價錢合適便會提供包括但不限於燒殺搶掠的各種服務. <br>他們通常保持中立,但會對任何幹涉其事務的人動武.",

UI_prof_ecologists = "科學家",
UI_profdesc_ecologists = "政府資助的科研團體,緻力於解開特異區的謎團. <br>他們長期保持中立,不參與陣營間的衝突.",

UI_prof_clearsky = "晴空",
UI_profdesc_clearsky = "一個神秘的科研組織,由前C意識研究人員組成. <br>他們在承受巨大傷亡後解散.",

UI_prof_bandits = "強盜",
UI_profdesc_bandits = "專門勒索打劫其他潛行者的地痞流氓. <br>他們毫無組織與紀律且人人喊打,隻有自由團能容忍他們的存在. <br>爭權奪勢在他們內部已經成爲了常態.",

UI_prof_monolith = "黑石",
UI_profdesc_monolith = "被C意識洗腦的狂熱信徒,誓死保衛他們偉大的黑石. <br>他們冷酷無情地服從任何命令,單槍匹馬與所有陣營爲敵.",

UI_prof_renegades = "叛軍",
UI_profdesc_renegades = "曾經的強盜和其他陣營的叛逃者組成的烏合之衆. <br>他們沒有明確的領袖,隻會組成小團體各自爲戰,爲了地盤和資源跟其他陣營打得頭破血流.",

UI_prof_sin = "原罪",
UI_profdesc_sin = "自稱'黑暗潛行者'的邪教,他們相信特異區存在某種神聖的精華. <br>他們實際上被變異生物操控,視所有人爲敵且尤其仇視科學家,見到就會髮起攻擊.",

UI_prof_unisg = "聯合國科考團",
UI_profdesc_unisg = "一支偽裝成生態科研團體的聯合國特種部隊. <br>他們在沒有向導的情況下孤軍深入特異區,真實意圖無人知曉.",


UI_trait_generatorKnow = "髮電機知識",
UI_trait_generatorKnowdesc = "懂得如何連接並操作髮電機.",

UI_trait_cconsciousness = "C意識",
UI_trait_cconsciousnessdesc = "被黑石徹底洗腦. <br>這些瘋子的心中充滿了詭異的平靜感.壓力,悲傷與無聊感隨時間緩慢消退.",

}
最后由 Zer0 [Bot] 编辑于; 2024 年 12 月 17 日 上午 8:51
Hephaistos  [开发者] 5 月 1 日 上午 9:07 
@Zer0 a bit late but thank you so much for the translations!
I will soon upload them :spiffo:

引用自 Zer0
UI_CH = {

}
Nikita88575 5 月 15 日 下午 2:28 
UI_UA = {

UI_prof_loners = "Одинаки",
UI_profdesc_loners = "Вільно організоване угрупування, яке живе за межами Зони, щоб заробляти на життя. <br>Вони дбають переважно про прибуток і залишаються нейтральними, якщо їм не загрожують безпосередньо.",

UI_prof_military = "Військові",
UI_profdesc_military = "Українські військові утримують Зону для припинення мародерства та несанкціонованого проникнення. <br>Однак корупція дозволяє сталкерам процвітати, хоча зовні вони діють вороже для правдоподібності.",

UI_prof_duty = "Долг",
UI_profdesc_duty = "Заснована колишніми солдатами, Долг є великою мілітаристською фракцією, яка прагне знищити Зону. <br>Вони використовують грубу силу для усунення загроз і вороже ставляться до Волі та Бандитів.",

UI_prof_freedom = "Воля",
UI_profdesc_freedom = "Анархічна група, яка виступає за вільний доступ до Зони. <br>Воля має розслаблену командну структуру, члени якої часто вживають алкоголь і марихуану, що відображає їхню волелюбність.",

UI_prof_mercenaries = "Найманці",
UI_profdesc_mercenaries = "Приватна військова сила пропонує послуги за належну ціну - вбивства, повернення тощо. <br>Найманці зазвичай нейтральні, але стануть ворожими, якщо їм завадять.",

UI_prof_ecologists = "Екологи",
UI_profdesc_ecologists = "Урядові вчені досліджують таємниці Зони. <br>Вони зберігають нейтралітет і не беруть участі у конфліктах фракцій.",

UI_prof_clearsky = "Чисте небо",
UI_profdesc_clearsky = "Таємна група колишніх дослідників У-свідомлення, які прагнуть вивчити Зону. <br>Фракція була розпущена після великих втрат.",

UI_prof_bandits = "Бандити",
UI_profdesc_bandits = "Убивці та злочинці полюють на сталкерів. <br>Дезорганізовані та зневажені більшістю, крім Свободи, яка терпить їх. <br>Бандитські табори хаотичні з частою боротьбою за владу.",

UI_prof_monolith = "Моноліт",
UI_profdesc_monolith = "Фанатичні солдати У-свідомлення, що захищають священний кристал. <br>Вони безжально виконують накази, атакуючи всі фракції, які не мають союзників.",

UI_prof_renegades = "Ренегати",
UI_profdesc_renegades = "Хаотична суміш колишніх бандитів і шахраїв-сталкерів. <br>Без формального керівництва вони кочують як військові загони та банди, стикаючись з іншими фракціями за територію та ресурси.",

UI_prof_sin = "Гріх",
UI_profdesc_sin = "Фанатичний культ «темних сталкерів», які вірять у божественну сутність Зони. <br>Вони вороже ставляться до всіх, особливо до вчених, нападаючи на очах, мабуть, тому, що вони потрапили під контроль психічних мутантів.",

UI_prof_unisg = "Вчені ООН",
UI_profdesc_unisg = "Таємний підрозділ ООН під виглядом дослідників навколишнього середовища, але насправді це досвідчені бійці. <br>Діючи без гідів, вони вирушають углиб Зони, керуючись прихованими планами.",


UI_trait_generatorKnow = "Знання про генератори",
UI_trait_generatorKnowdesc = "Вміє підключати та експлуатувати генератори.",

UI_trait_cconsciousness = "У-свідомлення",
UI_trait_cconsciousnessdesc = "Повністю промиті мізки контролем Моноліту. <br>Ці фанатики відчувають спотворений спокій, повільно втрачають стрес, нещастя та нудьгу з часом.",

}
最后由 Nikita88575 编辑于; 5 月 16 日 上午 2:39
< >
正在显示第 1 - 4 条,共 4 条留言
每页显示数: 1530 50