商店页面
饥荒联机版
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

饥荒联机版

商店页面
Don't Starve Together >  创意工坊 > Laite 的创意工坊 > Ukrainian 2025 (FULL) > 讨论
Ukrainian 2025 (FULL)
描述 讨论5 留言86 改动说明
cleverPhilologist 2024 年 12 月 22 日 上午 3:42
Помилки та недопрацювання
Ну тут все straight-forward. Тут можна публікувати помилочки і недопрацювання
< >
正在显示第 1 - 15 条，共 23 条留言
Laite  [开发者] 2024 年 12 月 26 日 上午 7:17 
@Frogear, ніби виправив сумісність. Перевірте чи працює у вас
#1
cleverPhilologist 1 月 1 日 上午 7:02 
Відсутні символи для правого кліку, лівого кліку, колещатка і т.п. у деяких шрифтах
最后由 cleverPhilologist 编辑于; 1 月 1 日 上午 7:21
#2
Laite  [开发者] 1 月 3 日 上午 7:12 
@cleverPhilologist добавив символи для мишки. Думаю така ж проблема для емодзі в назвах серверів (це не так критично), а також з ієрогліфами (виправлення не планується).
#3
Brallix 2 月 3 日 下午 3:20 
В описі "Венді" як вибирати героя на початку гри, два рази вживається слово "її".
І можливо ліпше змінити "кирку" на "кайло".
#4
Brallix 2 月 12 日 上午 7:08 
Коли ви помрете: виберіть нового загиблика і спробуйте, спробуйте ще раз.
Пропоную змінити на: Коли ви помрете: виберіть нового загиблика і спробуйте ще раз.
#5
Brallix 2 月 16 日 上午 3:16 
Лускатий сундук - Луската скриня
#6
Brallix 2 月 16 日 上午 3:18 
Також у вкладці "Шаблони світу" не перекладений вміст до кінця.
#7
Laite  [开发者] 2 月 16 日 上午 4:21 
引用自 Brallix：
Коли ви помрете: виберіть нового загиблика і спробуйте, спробуйте ще раз.
Пропоную змінити на: Коли ви помрете: виберіть нового загиблика і спробуйте ще раз.


引用自 Brallix：
Лускатий сундук - Луската скриня


引用自 Brallix：
Також у вкладці "Шаблони світу" не перекладений вміст до кінця.

Замінив. Дякую)
#8
Brallix 2 月 17 日 上午 3:14 
Набір для лодки - Набір для човна
#9
Brallix 2 月 17 日 上午 3:19 
Deerclops Figure Sketch - Ескіз фігури Циклопа
#10
Brallix 2 月 17 日 上午 3:22 
Не буду забігати на перед, але чи перекладені всі "Sketch"?
Ескізи мармурових статуй.
#11
Laite  [开发者] 2 月 17 日 上午 3:48 
引用自 Brallix：
Deerclops Figure Sketch - Ескіз фігури Циклопа

Deerclops Figure Sketch такий є в грі? В файлі з перекладом я такого не бачу.

https://dontstarve.fandom.com/wiki/Sketch
#12
Laite  [开发者] 2 月 17 日 上午 4:01 
引用自 Laite：
引用自 Brallix：
Deerclops Figure Sketch - Ескіз фігури Циклопа

Deerclops Figure Sketch такий є в грі? В файлі з перекладом я такого не бачу.

https://dontstarve.fandom.com/wiki/Sketch

Здається знайшов:
{item} Sketch - Ескіз {item}

Частина ескізів прописана в тексті / перекладі, але більшість утворюється додаванням назви до слова Sketch. Потрібно буде трішки розібратися, як застивити це все працювати.
#13
Antonello0 3 月 2 日 上午 4:57 
Не перекладені навички всіх персонажів та описи цих навичок
Замінити "готовити" на "готувати" (при наведенні їжі на багаття)
Замінити "кирка" на "кайло"
#14
Laite  [开发者] 3 月 2 日 下午 2:23 
引用自 Antonello0：
Не перекладені навички всіх персонажів та описи цих навичок
Замінити "готовити" на "готувати" (при наведенні їжі на багаття)
Замінити "кирка" на "кайло"

Була проблема, що через інші моди не відображався переклад. Вже виправлено.
#15
< >
正在显示第 1 - 15 条，共 23 条留言
每页显示数： 1530 50