Kenshi
古代帝国武士 (v2.1)
此主题已被锁定
DragonVolition  [开发者] 2024 年 4 月 19 日 下午 9:41
To those who have ideas for translating mod
I have translated some unique terms in the mods, but my time and energy are limited. I want to entrust this task to someone who is interested in completing it. please indicate your purpose. ^^

You may need to learn how to use FCS, as I will hand over the translation patch to you
最后由 DragonVolition 编辑于; 2024 年 4 月 19 日 下午 9:44
< >
正在显示第 1 - 10 条,共 10 条留言
AberrantAvenger 2024 年 4 月 20 日 下午 6:09 
Hey! I put together an English translation patch for the mod! You can find it here - https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3228168775
DragonVolition  [开发者] 2024 年 4 月 22 日 下午 8:18 
引用自 AberrantAvenger
Hey! I put together an English translation patch for the mod! You can find it here - https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3228168775
Wow! You did a great job, but I suggest modifying the terms in some translation patches. Can also point out areas where you think there is ambiguity. If you are willing to adopt it:steamhappy:

[Bloodhound] => [Bhaira Hound]
[Dromedary] =>[Dorma Hound]
[Wrecker Hound] =>[Hec Hound]
[Halak] => [Hrak]
[Atonic Kinetic Energy Daikatana] => [Atom Ek DaiKatana]
[Atomic Kinetic Energy Greatsword] => [Atom Ek Greatsword]
[Atomic Kinetic Energy Saber] => [Atom Ek Saber]
[Ancient Empire - Bionic Man] => [AE - Android]
[Ancient Empire Military Base] => [AE Military Base]
[Atomic Kinetic Energy] => [Atom Ek]
[Electro-wibration Weapons Laboratory] => [Ultrasonic Weapon Laboratory]
p.s. : Ek is the symbol of kinetic energy
最后由 DragonVolition 编辑于; 2024 年 4 月 23 日 上午 5:00
AberrantAvenger 2024 年 4 月 23 日 上午 4:16 
引用自 DragonVolition
引用自 AberrantAvenger
Hey! I put together an English translation patch for the mod! You can find it here - https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3228168775
Wow! You did a great job, but I suggest modifying the terms in some translation patches. Can also point out areas where you think there is ambiguity. If you are willing to adopt it:steamhappy:

[Bloodhound] => [Bhaira Hound]
[Dromedary] =>[Dorma Hound]
[Wrecker Hound] =>[Hec Hound]
[Halak] => [Hrak]
[Atonic Kinetic Energy Daikatana] => [Atom Ek DaiKatana]
[Atomic Kinetic Energy Greatsword] => [Atom Ek Creatsword]
[Atomic Kinetic Energy Saber] => [Atom Ek Saber]
[Ancient Empire - Bionic Man] => [AE - Android]
[Ancient Empire Military Base] => [AE Military Base]
[Atomic Kinetic Energy] => [Atom Ek]
[Electro-wibration Weapons Laboratory] => [Ultrasonic Weapon Laboratory]
p.s. : Ek is the symbol of kinetic energy

Thank you for the kind the words as well as the feedback! I'll be working on updated with your suggestions above later today.
DragonVolition  [开发者] 2024 年 5 月 21 日 上午 8:27 
Updated some new terms for those interested in translation
[守备官特鲁克斯] => [Vindicator Trux]
[守备官德勒克斯] => [Vindicator Drex]
[守备官艾克洛姆] => [Vindicator Alcrom]
[军需官赘骨] => [Quartermaster Onos]
[军需官古声] => [Quartermaster Ruvox]
[军需官夜枭] => [Quartermaster Noctua]
[泰坦近卫] => [Titan Guard]
[泰坦射手] => [Titan Ranger]
[擎天神工厂] => [Atlas Factory]
[泰坦重工] => [Atlas Heavy Industry]
[热能实验室] => [Heat Blade Laboratory]
[热能兵刃] => [Heat Blade]
AberrantAvenger 2024 年 5 月 24 日 下午 3:18 
EN translation mod has been updated! =)
DragonVolition  [开发者] 2024 年 5 月 28 日 上午 7:11 
Thank you very much for providing the translation again :steamthumbsup:

引用自 AberrantAvenger
EN translation mod has been updated! =)
HoneySoul 2024 年 6 月 16 日 上午 6:53 
Перевод на русский язык/Translation into Russian language. https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?edit=true&id=3269038802
DragonVolition  [开发者] 2024 年 6 月 17 日 下午 10:47 
Great job :steamthumbsup:
引用自 HoneySoul
Перевод на русский язык/Translation into Russian language. https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?edit=true&id=3269038802
sagev 2024 年 12 月 2 日 上午 9:23 
我可以做英化,当练练手,如果您需要
DragonVolition  [开发者] 1 月 2 日 上午 6:22 
引用自 sagev
我可以做英化,当练练手,如果您需要
抱歉,这么久才回复,你可以直接通过FCE修改我这个MOD里面的文本来发布一个英化MOD
< >
正在显示第 1 - 10 条,共 10 条留言
每页显示数: 1530 50