商店页面
Project Zomboid
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Project Zomboid

商店页面
Project Zomboid >  创意工坊 > EtherealTenG 的创意工坊 > 护臂 > 讨论
护臂
描述 讨论2 留言65 改动说明
Mihalich™ 2024 年 3 月 31 日 上午 2:19
Translation
EN [UTF-8]:
ItemName_EN = { ItemName_Armguards.SArmguardL = "Simple Armguard (Left)", ItemName_Armguards.SArmguardR = "Simple Armguard (Right)", ItemName_Armguards.RArmguardL = "Regular Armguard (Left)", ItemName_Armguards.RArmguardR = "Regular Armguard (Right)", ItemName_Armguards.DArmguardL = "Defensive Armguard (Left)", ItemName_Armguards.DArmguardR = "Defensive Armguard (Right)", ItemName_Armguards.CArmguardL = "Combat Armguard (Left)", ItemName_ArmguardR = "Combat Armguard (Right)", } Recipes_EN = { Recipe_Make_Left_Simple_Armguard = "Craft Simple Armguard (Left)", Recipe_Make_Right_Simple_Armguard = "Craft Simple Armguard (Right)", Recipe_Make_Left_Regular_Armguard = "Craft Regular Armguard (Left)", Recipe_Make_Right_Regular_Armguard = "Craft Regular Armguard (Right)", Recipe_Make_Left_Defensive_Armguard = "Craft Defensive Armguard (Left)", Recipe_Make_Right_Defensive_Armguard = "Craft Defensive Armguard (Right)", Recipe_Make_Left_Combat_Armguard = "Craft Combat Armguard (Left)", Recipe_Make_Right_Combat_Armguard = "Craft Combat Armguard (Right)", }

RU [ANSI]:
ItemName_RU = { ItemName_Armguards.SArmguardL = "Левый упрощенный наруч", ItemName_Armguards.SArmguardR = "Правый упрощенный наруч", ItemName_Armguards.RArmguardL = "Левый обычный наруч", ItemName_Armguards.RArmguardR = "Правый обычный наруч", ItemName_Armguards.DArmguardL = "Левый защитный наруч", ItemName_Armguards.DArmguardR = "Правый защитный наруч", ItemName_Armguards.CArmguardL = "Левый боевой наруч", ItemName_ArmguardR = "Правый боевой наруч", } Recipes_RU = { Recipe_Make_Left_Simple_Armguard = "Создание левого упрощенного наруча", Recipe_Make_Right_Simple_Armguard = "Создание правого упрощенного наруча", Recipe_Make_Left_Regular_Armguard = "Создание левого обычного наруча", Recipe_Make_Right_Regular_Armguard = "Создание правого обычного наруча", Recipe_Make_Left_Defensive_Armguard = "Создание левого защитного наруча", Recipe_Make_Right_Defensive_Armguard = "Создание правого защитного наруча", Recipe_Make_Left_Combat_Armguard = "Создание левого боевого наруча", Recipe_Make_Right_Combat_Armguard = "Создание правого боевого наруча", }
:spiffo:
最后由 Mihalich™ 编辑于; 2024 年 3 月 31 日 上午 2:20
< >
正在显示第 1 - 10 条，共 10 条留言
EtherealTenG  [开发者] 2024 年 3 月 31 日 下午 8:36 
Mihalich™ - Uploaded translation. Please check it in game. As I know nothing about Russian, I am not sure whether it is correct.
#1
Mihalich™ 2024 年 4 月 1 日 上午 11:26 
@EtherealTenG
For some reason, your code looks like this:
ItemName_RU = { ItemName_Armguards.SArmguardL = "§­§Ц§У§н§Ы §е§б§в§а§л§Ц§Я§Я§н§Ы §Я§С§в§е§й", ItemName_Armguards.SArmguardR = "§±§в§С§У§н§Ы §е§б§в§а§л§Ц§Я§Я§н§Ы §Я§С§в§е§й", ItemName_Armguards.RArmguardL = "§­§Ц§У§н§Ы §а§Т§н§й§Я§н§Ы §Я§С§в§е§й", ItemName_Armguards.RArmguardR = "§±§в§С§У§н§Ы §а§Т§н§й§Я§н§Ы §Я§С§в§е§й", ItemName_Armguards.DArmguardL = "§­§Ц§У§н§Ы §Щ§С§л§Ъ§д§Я§н§Ы §Я§С§в§е§й", ItemName_Armguards.DArmguardR = "§±§в§С§У§н§Ы §Щ§С§л§Ъ§д§Я§н§Ы §Я§С§в§е§й", ItemName_Armguards.CArmguardL = "§­§Ц§У§н§Ы §Т§а§Ц§У§а§Ы §Я§С§в§е§й", ItemName_Armguards.CArmguardR = "§±§в§С§У§н§Ы §Т§а§Ц§У§а§Ы §Я§С§в§е§й", }
This is very strange, considering that the encoding is ANSI. Usually it works without any problems for me.
Check how you saved the file. Maybe that's the reason.
#2
Mihalich™ 2024 年 4 月 1 日 上午 11:47 
Try looking at your mod file in the
"SteamLibrary\steamapps\workshop\content\108600\3198487976\mods\Armguards\media\lua\shared\Translate\RU"
folder. Does it look exactly the same to you as it does to me?
If so, this will at least allow you to keep track of the problem yourself.
You can create a separate private mod to test the fixes, so as not to spam updates for everyone.

If you are using any code editor, it probably may not support Russian. Try to save only through Notepad or use another code editor.
最后由 Mihalich™ 编辑于; 2024 年 4 月 1 日 上午 11:57
#3
EtherealTenG  [开发者] 2024 年 4 月 1 日 下午 11:23 
Dude. Check it again. It took five hours to find the problem.
In fact, it was correct in the document and wrong in the game.
I need to encode it into KOI8-R and save it as ANSI. And finally it works correct in my game right now.


引用自 Mihalich™：
Try looking at your mod file in the
"SteamLibrary\steamapps\workshop\content\108600\3198487976\mods\Armguards\media\lua\shared\Translate\RU"
folder. Does it look exactly the same to you as it does to me?
If so, this will at least allow you to keep track of the problem yourself.
You can create a separate private mod to test the fixes, so as not to spam updates for everyone.

If you are using any code editor, it probably may not support Russian. Try to save only through Notepad or use another code editor.
最后由 EtherealTenG 编辑于; 2024 年 4 月 1 日 下午 11:24
#4
EtherealTenG  [开发者] 2024 年 4 月 1 日 下午 11:25 
All I want to say is Notepad not good and Notepad++ YEEEESSSSS!!!!!
#5
Mihalich™ 2024 年 4 月 2 日 上午 1:01 
@EtherealTenG
Glad you were able to resolve the issue!
If you still need any more help with translation, feel free to contact me. I'll do my best to help :spiffo:
#6
EtherealTenG  [开发者] 2024 年 4 月 2 日 上午 1:48 
хорошо
#7
Mihalich™ 2024 年 4 月 2 日 上午 2:47 
@EtherealTenG
你这样做很可爱
I hope this translation wasn't too stupid :winter2019happyyul:
#8
EtherealTenG  [开发者] 2024 年 4 月 2 日 上午 6:02 
:steamhappy: It's good
#9
EtherealTenG  [开发者] 2024 年 4 月 3 日 上午 6:19 
Mihalich™ - Hi, I need your help. May I add your Steam?
#10
< >
正在显示第 1 - 10 条，共 10 条留言
每页显示数： 1530 50