引用自 Frazesco：

hometowns_county_modifier: "Geburtsort des Herrschers"
hometowns_county_modifier_desc: "Der Träger dieses Grafschaft wurde hier geboren."

rule_hometowns: "#difficulty_medium Hometowns:#! Mechanik"
setting_hometowns_features: "#high Mechanik Aktiviert#!"
setting_hometowns_features_desc: "Hometowns fügt einen neuen [county_modifier|E] für Herrscher hinzu, die ihren Geburtsort halten."
setting_hometowns_simple: "Nur Tooltip"
setting_hometowns_simple_desc: "Hometowns zeigt lediglich den Geburtsort im Tooltip des Geburtsdatums an und tun absolut nichts anderes."

引用自 alphabet165：

Hi fellas, I don't know if this is still alive, but the above should read:

hometowns_county_modifier_desc: "Der Träger dieser Grafschaft wurde hier geboren."
(instead of "dieses")

setting_hometowns_simple_desc: "Hometowns zeigt lediglich den Geburtsort im Tooltip des Geburtsdatums an und verändert ansonsten nichts."
(instead of "und tun absolut nichts anderes.")

引用自 Mekbots：

Thank you both. You'll be pleased to know I've finally udpated the German translation to include these fixes today as part of udpating the mod for 1.17. Thanks again for the pointers.