安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题








Я честно хотел бы похвалить мод, хоть и бесит эта тема с "дипресями" и "суисидами". Ладно, это опустим.
1) Делать персонажа с именем [ввести имя] так себе затея в этом случае, это рождает много кеков, когда такая тема затрагивается (моего гг зовут Эщ). Автор буквально хочешь угробить читателя. У меня в жизни всё замечательно, я не хочу ставить себя на место гг.
2) ВЫРЕЖИ ♥♥♥♥♥ или поменяй ПОЛНОСТЬЮ сцену со спором автомобилистов. Там ужасно ВСЁ. Мне часто предъявляют за книжность в моих текстах, но какой же кринге испытал я.
3) Ладно, если просто "отнюдь" употребил ранее, но сразу после строчки "[/spoiler]Чуял я, что этот конфликт имеет высокий эскалационный потенциал[/spoiler]" меня аж дёрнуло. Был обычный текст, и тут, вот тебе, сразу другой стиль письма. Кринж, когда гопник по имени "Джентельмен №1" говорит "А ты кто ♥♥♥♥♥" и рисуется смайлик "( ͡°͜ʖ͡° )" совсем ни к месту.
4) И да, всё это сопровождается лоу-фаем, ИМХО, но подходит только к сцене в кафе с девушкой. К моменту спора должна быть другая музыка!
5) Реплики-цитаты Макса и баян с "орущим шкилой из майна" в машине мне показались тоже так себе. Сам грешил этим, поэтому ладно, кому-то зайдёт.
6) На моменте:
1. mx "Ну, как тебе?"
gg "Мне кажется, я немножко умер."
mx "Не-е, так говорят про секс."
gg "Что?"
mx "Говорят «секс - это маленькая смерть»."
gg "Да никто так не говорит.{w} От кого ты это услышал?"
mx "Бабушка{w=0.5}, царство ей небесное."
gg "..."
mx "..."
gg "А у тебя другие хобби есть?"
2. заиграл синтвейв трека из псковского порно
3. Когда "раздался голос Ромашки" (сначала подумал, из Незнайки на луне) и последовал диалог под музыку из анекдотов;
Я начал подозревать, что это вообще треш мод.
7) И на последок: если уж позаимствовал код гуишника, можно было догадаться, как весь текст сделать серым, а не в каждую строчку пихать "{color=FFFFFF}".
Удачи на конкурсе!
По поводу листочков.
У меня изначально была идея взять стандартные листочки и покрасить их, но когда я начал в этом разбираться, у меня заболела голова и я отложил это на самый последний момент. Именно поэтому, кстати, у меня везде {color=FFFFFF}, потому что на тот момент я вообще не был уверен, что смогу поменять худ.
Короче говоря, я украл код у тебя и только чуть-чуть его изменил, чтобы серые листочки поддерживались, в титрах не упомянул, потому что сделал это позже, чем сами титры. За это прошу прощения.
По поводу странного, порой, стиля текста.
Это мой первый раз, когда я пишу нечто в жанре "трагикомедия" и пусть это не оправдывает заметных или не очень смен стилей текста, но хотя частично бы объясняет.
По поводу лоуфая на моменте разборок
Я думал об этом ещё тогда. Причины, по которым всё обстоит именно так, как обстоит следующие:
1. Если поменять трек на моменте захода во двор, то получается, что лоуфай играет слишком мало, что ощущается странно.
2. Я посчитал разборки во дворе настолько чиловыми, что решил оставить лоуфай.
Ну, вроде, по самому основному прошёлся. Тебе тоже удачи, кста!