The canister issue is caused by some older vehicle mods that overwrite the slots in CanisterGasoline class (rather than adding new slots using += as can now be done). So you need to overwrite that class again in your server mod with a full list of slots from your mods that support the canister. Should be something like this: