安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文（繁体中文）
日本語（日语）
한국어（韩语）
ไทย（泰语）
български（保加利亚语）
Čeština（捷克语）
Dansk（丹麦语）
Deutsch（德语）
English（英语）
Español-España（西班牙语 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希腊语）
Français（法语）
Italiano（意大利语）
Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）
Magyar（匈牙利语）
Nederlands（荷兰语）
Norsk（挪威语）
Polski（波兰语）
Português（葡萄牙语 - 葡萄牙）
Português-Brasil（葡萄牙语 - 巴西）
Română（罗马尼亚语）
Русский（俄语）
Suomi（芬兰语）
Svenska（瑞典语）
Türkçe（土耳其语）
Tiếng Việt（越南语）
Українська（乌克兰语）
报告翻译问题
2 
举报此帖
Только начал проходить мод, но некоторые ошибки выделю, для дальнейших исправлений
Пунктуация/ орфография/ опечатки:
Есть ошибки по пунктуации, не везде хватает запятых, особенно при обращениях.
При первой встрече с Барменом, тот обращается к нам с маленькой буквы.
Логические несостыковки:
После появления Кетрин в классе, Кёске спрашивает нас: "Ты сам не свой. Уже влюбился в новенькую?" Он же наш лучший друг, разве он не знает, что мы встречались? Или это был тайный роман?
Во время разговора на крыше, когда Кетрин захотела всё вернуть, ГГ мысленно говорит:"Я уже сам отпустил её" Ну да, ну да, верим Николаю) По сути, он тут противоречит самому себе, когда 5 минут назад убивался по Кетрин.
Кодинг:
Уж не знаю, ошибка автора или просто баг, но подвисает CG в баре с Кетрин: Николай загружается наполовину, потом, через секунду, вторая его половина.
При смене некоторых спрайтов тоже возникают визуальные баги (дёргаются). Предположу, что сами разработчики не предполагали таких последовательностей поз героев, из-за чего сама игра не может их свести в нормальную анимацию.
Всё выделенное выше написано не с целью обхаять мод, а помочь. Раз сам не могу написать мод, хоть помогу кому-то)
Если замечу что-то ещё, допишу в этом же обсуждении.
По поводу Кетрин и мыслей Николая, думаю это как фишку оставить, Николай на то и Николай, что странный.