Crusader Kings III

Crusader Kings III

RePerk - Repeatable Perks
Zszywka 12 月 1 日 上午 7:33
Polish Translation
l_polish:

reperk_diplomacy_perk_name:0 "Dyplomatyczna Biegłość"
reperk_ruler_opinion_perk_name:0 "Przyjazny Sąsiad"
reperk_ruler_opinion_modifier:0 "$reperk_ruler_opinion_perk_name$"
reperk_ruler_opinion_strong_modifier:0 "$reperk_ruler_opinion_perk_name$"
reperk_prestige_perk_name:0 "Porywające Przemówienie"
reperk_prestige_gain_perk_name:0 "Szlachetny Charakter"
reperk_prestige_gain_modifier:0 "$reperk_prestige_gain_perk_name$"
reperk_prestige_gain_strong_modifier:0 "$reperk_prestige_gain_perk_name$"
reperk_dynasty_prestige_perk_name:0 "Proklamacja Dynastii"
reperk_personal_scheme_power_perk_name:0 "Szczere Starania"
reperk_personal_scheme_power_modifier:0 "$reperk_personal_scheme_power_perk_name$"
reperk_personal_scheme_power_strong_modifier:0 "$reperk_personal_scheme_power_perk_name$"

reperk_martial_perk_name:0 "Mistrzostwo Militarne"
reperk_casualty_perk_name:0 "Pole Krwi"
reperk_casualty_modifier:0 "$reperk_casualty_perk_name$"
reperk_casualty_strong_modifier:0 "$reperk_casualty_perk_name$"
reperk_control_perk_name:0 "Żelazny Uścisk"
reperk_control_modifier:0 "$reperk_control_perk_name$"
reperk_control_strong_modifier:0 "$reperk_control_perk_name$"
reperk_army_maintenance_perk_name:0 "Lojalni Ludzie"
reperk_army_maintenance_modifier:0 "$reperk_army_maintenance_perk_name$"
reperk_army_maintenance_strong_modifier:0 "$reperk_army_maintenance_perk_name$"
reperk_prowess_perk_name:0 "Wyćwiczona Waleczność"
reperk_knight_effectiveness_perk_name:0 "Doświadczony Czempion"
reperk_knight_effectiveness_modifier:0 "$reperk_knight_effectiveness_perk_name$"
reperk_knight_effectiveness_strong_modifier:0 "$reperk_knight_effectiveness_perk_name$"

reperk_gold_perk_name:0 "Przepełnione Szkatuły"
reperk_income_perk_name:0 "Agresywna Księgowość"
reperk_income_modifier:0 "$reperk_income_perk_name$"
reperk_income_strong_modifier:0 "$reperk_income_perk_name$"
reperk_development_perk_name:0 "Systematyczne Planowanie Domeny"
reperk_developement_modifier:0 "$reperk_development_perk_name$"
reperk_developement_strong_modifier:0 "$reperk_development_perk_name$"
reperk_stewardship_perk_name:0 "Biegłe Zarządzanie"
reperk_vassal_levy_tax_perk_name:0 "Wymagające Daniny"
reperk_vassal_levy_tax_modifier:0 "$reperk_vassal_levy_tax_perk_name$"
reperk_vassal_levy_tax_strong_modifier:0 "$reperk_vassal_levy_tax_perk_name$"
reperk_vassal_liege_opinion_perk_name:0 "Szacowna Administracja"
reperk_vassal_liege_opinion_modifier:0 "$reperk_vassal_liege_opinion_perk_name$"
reperk_vassal_liege_opinion_strong_modifier:0 "$reperk_vassal_liege_opinion_perk_name$"

reperk_intrigue_perk_name:0 "Doświadczona Intryga"
reperk_hostile_scheme_power_perk_name:0 "Potężne Spiski"
reperk_hostile_scheme_power_modifier:0 "$reperk_hostile_scheme_power_perk_name$"
reperk_hostile_scheme_power_strong_modifier:0 "$reperk_hostile_scheme_power_perk_name$"
reperk_stress_loss_perk_name:0 "Słodka Ulga"
reperk_stress_loss_modifier:0 "$reperk_stress_loss_perk_name$"
reperk_stress_loss_strong_modifier:0 "$reperk_stress_loss_perk_name$"
reperk_attraction_perk_name:0 "Słodkie Słowa"
reperk_attraction_modifier:0 "$reperk_attraction_perk_name$"
reperk_attraction_strong_modifier:0 "$reperk_attraction_perk_name$"
reperk_scared_vassal_contribution_perk_name:0 "Terror lub Trybut"
reperk_scared_vassal_contribution_modifier:0 "$reperk_scared_vassal_contribution_perk_name$"
reperk_scared_vassal_contribution_strong_modifier:0 "$reperk_scared_vassal_contribution_perk_name$"
reperk_tyranny_gain_perk_name:0 "Ponad Naganą"
reperk_tyranny_gain_modifier:0 "$reperk_tyranny_gain_perk_name$"
reperk_tyranny_gain_strong_modifier:0 "$reperk_tyranny_gain_perk_name$"

reperk_stress_gain_perk_name:0 "Zdrowy Umysł"
reperk_stress_gain_modifier:0 "$reperk_stress_gain_perk_name$"
reperk_stress_gain_strong_modifier:0 "$reperk_stress_gain_perk_name$"
reperk_health_perk_name:0 "Pełnia Sił"
reperk_health_modifier:0 "$reperk_health_perk_name$"
reperk_health_strong_modifier:0 "$reperk_health_perk_name$"
reperk_learning_perk_name:0 "Elitarna Wiedza"
reperk_fascination_perk_name:0 "Badawcza Obsesja"
reperk_fascination_modifier:0 "$reperk_fascination_perk_name$"
reperk_fascination_strong_modifier:0 "$reperk_fascination_perk_name$"
reperk_faith_creation_cost_perk_name:0 "Boska Inspiracja"
reperk_faith_creation_cost_modifier:0 "$reperk_faith_creation_cost_perk_name$"
reperk_faith_creation_cost_strong_modifier:0 "$reperk_faith_creation_cost_perk_name$"
reperk_piety_perk_name:0 "Publiczna Modlitwa"

reperk_long_reign_bonus_mult_perk_name:0 "Trwała Obecność"
reperk_long_reign_bonus_mult_modifier:0 "$reperk_long_reign_bonus_mult_perk_name$"
reperk_long_reign_bonus_mult_strong_modifier:0 "$reperk_long_reign_bonus_mult_perk_name$"
reperk_long_reign_bonus_mult_perk_adventurer_name:0 "Zapas na Drogę"
reperk_supply_duration_perk_name:0 "Wydajne Racje"
reperk_supply_duration_modifier:0 "$reperk_supply_duration_perk_name$"
reperk_supply_duration_strong_modifier:0 "$reperk_supply_duration_perk_name$"
reperk_travel_perk_name:0 "Wyznaczony Kurs"
reperk_travel_modifier:0 "$reperk_travel_perk_name$"
reperk_travel_strong_modifier:0 "$reperk_travel_perk_name$"
reperk_legend_spread_chance_perk_name:0 "Ludowe Opowieści"
reperk_legend_spread_chance_modifier:0 "$reperk_legend_spread_chance_perk_name$"
reperk_legend_spread_chance_strong_modifier:0 "$reperk_legend_spread_chance_perk_name$"
reperk_diplomatic_range_perk_name:0 "Krok Dalej"
reperk_diplomatic_range_modifier:0 "$reperk_diplomatic_range_perk_name$"
reperk_diplomatic_range_strong_modifier:0 "$reperk_diplomatic_range_perk_name$"
reperk_mercenary_hire_cost_mult_perk_name:0 "Sieć Mieczy"
reperk_mercenary_hire_cost_mult_modifier:0 "$reperk_mercenary_hire_cost_mult_perk_name$"
reperk_mercenary_hire_cost_mult_strong_modifier:0 "$reperk_mercenary_hire_cost_mult_perk_name$"

#Game Rules
rule_reperk_modifier_strength:0 "Siła Modyfikatorów RePerk"
setting_reperk_default_strength:0 "Normalna"
setting_reperk_default_strength_desc:0 "Modyfikatory RePerk, przyrost atrybutów i zasobów są na domyślnych wartościach"
setting_reperk_double_strength:0 "Silna"
setting_reperk_double_strength_desc:0 "Modyfikatory RePerk, przyrost atrybutów i zasobów są podwojone"

rule_reperk_modifier_stacking:0 "Maksymalne Stakowanie Modyfikatorów RePerk"
setting_reperk_modifier_limit_none:0 "Bez Limitów"
setting_reperk_modifier_limit_none_desc:0 "Nie ma limitu liczby razy, jaką możesz nałożyć ten sam perk"
setting_reperk_modifier_limit_5:0 "Maks. 5"
setting_reperk_modifier_limit_5_desc:0 "Możesz wybrać dany perk dający modyfikator maksymalnie 5 razy"
setting_reperk_modifier_limit_10:0 "Maks. 10"
setting_reperk_modifier_limit_10_desc:0 "Możesz wybrać dany perk dający modyfikator maksymalnie 10 razy"

rule_reperk_ai_usage:0 "Użycie RePerk przez SI"
setting_reperk_ai_usage_disabled:0 "Wyłączone"
setting_reperk_ai_usage_disabled_desc:0 "Postacie SI nie mogą używać powtarzalnych perków"
setting_reperk_ai_usage_default:0 "Normalne"
setting_reperk_ai_usage_default_desc:0 "Postacie SI mogą używać powtarzalnych perków, ale raczej nie zrobią tego przed opanowaniem stylu życia"
setting_reperk_ai_usage_increased:0 "Zwiększone"
setting_reperk_ai_usage_increased_desc:0 "Postacie SI mogą używać powtarzalnych perków i czasem wybiorą je wcześniej"
setting_reperk_ai_usage_heavy:0 "Silne"
setting_reperk_ai_usage_heavy_desc:0 "SI może wybierać powtarzalne perki zamiast zwykłych, tworząc bardzo wyspecjalizowane postacie"