Primeiro de tudo: Você precisa se inscrever no mod aqui no workshop que ele será automaticamente instalado no seu jogo.

Depois, você vai entrar no TModLoader e vai em configurações > Configurações de Mods > Machine Translate. Clique nele e clique em "Config" que vai aparecer ao lado direito do menu.

Na janela de configurações, você vai em "Custom Target Language" e digita "pt" ao lado.

Depois você aperta em "Salvar Config." e volta até as configurações normais.

Agora, você vai em "Controle" e role pra baixo até achar "Machine Translate". Em "Translate Tooltip" você seleciona a tecla que quer usar para traduzir as mensagens e descrições e pronto.

Agora, dentro do jogo, é só você colocar o mouse em cima de qualquer item ou diálogo que vai aparecer "Press (botão escolhido) to translate". Logo depois de apertar o botão, o diálogo que seu mouse estiver em cima vai ser traduzido ao lado do mouse, e em caso de itens, vai aparecer em rosa a tradução abaixo da descrição dele.

Espero ter ajudado!