You can only grab dropped HL2 weapons if you don't have the weapon. Every dropped weapon stays as a prop otherwise. Tried with 0 mods loads, with ammo caps leveled and on a fresh level 0.

https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3407168740