Коли заходиш написано Грати офлайн/Скасування я думаю буде ліпше якщо буде написано Скасувати, а не скасування

Гаразд, я виправлю це в наступному оновленні

Ви впевнені, що саме через нашу модифікацію у вас виникає краш?

я вирішив проблему із крашами

Виникає помилка коли підключаю геймпад, або коли вибираю через налаштування. Гра пише що виникла помилка через ввімкнений мод. Якщо це можливо виправте будь ласка

Помилки:

Вікно вибору персонажа:

• [Игрок] {такий то} зайш[ов|ла|ло|ли]... (Гравець) (Зайшло?) хоча думаю там код, який не перекладається або є посилання на рід та множину.
  
• Опис персонажа Willow - Її охоронє ... -> Її охороняє ...
  
• Опис персонажа Webber - Монстер -> Монстр
  
• Опис персонажа Webber - Товарищує з павуками -> Товаришує з ...
  
• Гардероб (якщо з контролером \ правий стік) - Скіни для стартов -> Початкові предмети
  Оригінал: Curios for Starting Item
  
• Вибір світу - РаннЄОсінь День 1 - (Рання) (нема пробілу)

Пропозиції:

• Створення світу - Модифікації - Моди ( не влазить )
  
• Підназва персонажа Wendy - Покійна -> Скорботна
  
• Опис персонажа Wendy - Переслідується своєю близнючкою... -> Її переслідує сестра-близнючка
  
• Опис персонажа Wickerbottom - Публікує власні книжки -> Пише власні книжки
  
• Опис персонажа Warly - Має свою власну лінію ... - Має власну лінію портативного кухонного приладдя
  
• Опис персонажа Warly - Ненаситний -> Має ненаситний апетит
  Оригінал: Has an insatiable appetite
  
• Опис персонажа Warly - Перебірливий у їжі -> Їсть лише вишукану їжу
  Оригінал: Only eats gourmet food
  
• Опис персонажа Wortox - Чорт -> Чортеня / Бісеня (а то якось образливо)

Помилок гри з контролером немає. Все працює. Якби тільки розмір шрифту трохи зменшити. Переклад гарний. Дякую.

• Бета-ветка -> Beta-гілка \ скрізь Beta.
  
• [Игрок] ... був забанений у цьому світі. -> Гравця ... було заблоковано у цьому світі.
  
• до попереднього повідомлення. [Игрок] ... зайш[ов|ла|ло|ли] у гру. -> Гравець ... приєднується до гри.

В крафті предмета паливо жаху потрібний предмет який переклали не повністю а саме
темні лепестки виправіть це будь-ласка
Як варіант темні пелюстки

Я зроблю невеликий патч, який виправить всі ці помилки.

@TabMising, Дякуємо за виправлення у перекладі, вони вже були випущені у новому оновленні. Не соромтеся додавати сюди інші помилки, і я їх виправлю.

я помітив полики з шрифтом
1 коли створюєш світ або налаштовуєш (не знаю як правильно вимовити) типу хосту сервера "Публічний, Друзі,Локально,Група" пишуться без шрифту звичайним текстом
2 при генерації світу також шрифт відсутній
3 в екрані завантаження текст "Завантаження" також відсутній шрифт
я б прикріпив скрині але я не знаю як

тіки написав коментар а вже помітив ще помилки з шрифтом
під час вибору персонажа текст "(ім'я гравця) приЄднуЄться до гри" та "ВідЄднатися"
є проблема з буквою "Є" вона пишеться великою та без шрифту

1 я помітив що в моді проблема з усіма буквами "Є" вони пишуться великими та без шрифту
2 поради при загрузці чомусь інколи пишуться без шрифту
3 також текс "Ви поставили гру на паузу" та "Гру автоматично призупинено" пишуться без шрифту

1 якщо зайти в гардероб будь якого персонажа то там буде текст "Прийняти екіпіровку" де дві "і" будуть написані без шрифту
2 буква "ґ" пишеться великою так без шрифту повсюди де вона є