you dont need to with steam workshop. just press subscribe, open the game without anti cheat, campaign, halo ce, and it should be there. if you want it for the halo custom edition youll have to look for it elsewhere

I also wonder this, as Halo and workshop mod support aren't helpful for trying to set up modded content on a linux distro