商店页面
Project Zomboid
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Project Zomboid

商店页面
Project Zomboid >  创意工坊 > Reifel 的创意工坊 > B42/41 Fire trail of fuel v1.8 - pour gasoline action > 讨论
B42/41 Fire trail of fuel v1.8 - pour gasoline action
描述 讨论10 留言140 改动说明
 此主题已被置顶，因此可能具有重要性
Reifel  [开发者] 2023 年 3 月 1 日 下午 10:55
Translations + current dev status (roadmap)
current dev status roadmap

all current translations :spiffo:

ContextMenu_EN = {
ContextMenu_Firetrail = "Fire trail",
ContextMenu_Firetrail_create = "Create trail",
ContextMenu_Firetrail_ignite = "Start fire",
}

Language
Abbreviation
Status
Translator
English
EN
✔️
Reifel
Espanol (AR)
AR
✔️
Insti
Espanol (ES)
ES
✔️
Twitch chat
Brazilian Portuguese
PTBR
✔️
Reifel
Portuguese
PT
✔️
Fanrir
Russian
RU
✔️
iBrRus, DmitriySenpai
Korean
KO
🚧
Chatgpt
French
FR
✔️
Twitch chat
Deutsch
DE
✔️
Twitch chat
Catalan
CA
❌
-
Czech
CS
❌
-
Danish
DA
❌
-
Finnish
FI
❌
-
Hungarian
HU
❌
-
Indonesian
ID
❌
-
Italiano
IT
❌
-
Japanese
JP
🚧
Chatgpt
Nederlands
NL
❌
-
Norsk
NO
❌
-
Polish
PL
❌
-
Romanian
RO
❌
-
Simplified Chinese
CN
✔️
物理系魔法师
Tagalog
PH
❌
-
Thai
TH
✔️
Riko Prushka
Traditional Chinese
CH
❌
-
Turkish
TR
❌
-
Ukranian
UA
❌
-
最后由 Reifel 编辑于; 2023 年 3 月 22 日 上午 6:00
< >
正在显示第 1 - 5 条，共 5 条留言
Bryan 2023 年 3 月 2 日 上午 11:29 
Brazilian Portuguese PT-BR

Hello, how are you ?!
I did a translation for your mod for Brazilian Portuguese, I hope you and people like it.
If you need help with more translations in PT-BR, I'd be glad to help you.

Maybe if you do implement a folder that can place the translation, even if it's for just one file, could you more easily replace the names :D

Important: For the PT-BR language, code in ANSI so that the accent is correct!

PTBR = { "Rastro de fogo", "Criar rastro", "Acender rastro" }
#1
DmitriySenpai 2023 年 3 月 4 日 上午 4:20 
Hi, could you please change Russian translation, cause it's sounds weird on russian
ContextMenu_RU = { ContextMenu_Firetrail = "Сделать огненную дорожку", ContextMenu_Firetrail_create = "Разлить бензин", ContextMenu_Firetrail_ignite = "Поджечь бензин", }
and important to save it in ANSI code, or it wont work
Yep, right now, russian translation doesnt work

Big thanks.
最后由 DmitriySenpai 编辑于; 2023 年 3 月 4 日 上午 4:21
#2
Bryan 2023 年 3 月 6 日 下午 7:00 
引用自 DmitriySenpai：
Hi, could you please change Russian translation, cause it's sounds weird on russian
ContextMenu_RU = { ContextMenu_Firetrail = "Сделать огненную дорожку", ContextMenu_Firetrail_create = "Разлить бензин", ContextMenu_Firetrail_ignite = "Поджечь бензин", }
and important to save it in ANSI code, or it wont work
Yep, right now, russian translation doesnt work

Big thanks.

I think it's better to code in Windows-1251, I see a lot of people saying that in ANSI the words look strange.

Я думаю, что лучше кодировать в Windows-1251, я вижу много людей, говорящих, что слова выглядят странно в ANSI.
#3
Reifel  [开发者] 2023 年 3 月 6 日 下午 7:43 
@XIM you are right, the indie stone team, uses Windows-1251 for RU
\ProjectZomboid\media\lua\shared\Translate\RU\ContextMenu_RU.txt

i follow the same encoding from theirs
#4
☛DOM.0☚ 2023 年 4 月 19 日 下午 1:17 
Windows 1250, Polish translation

ContextMenu_PL = { ContextMenu_Firetrail = "Smuga ognia", ContextMenu_Firetrail_create = "Rozlej", ContextMenu_Firetrail_ignite = "Podpal", }
#5
< >
正在显示第 1 - 5 条，共 5 条留言
每页显示数： 1530 50