商店页面
Project Zomboid
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Project Zomboid

商店页面
Project Zomboid >  创意工坊 > t10310 的创意工坊 > Take A Bath > 讨论
Take A Bath
描述 讨论6 留言302 改动说明
Bryan 2023 年 2 月 25 日 下午 5:17
Translations

Hello, how are you ?!
I did this "translations" topic for your mod for people can send you translations. Like this, it will be more easily update the files.

Well, I did a translation for Brazilian Portuguese.
If you need help with more translations in PT-BR, I'd be glad to help you.

For those that want to translate to your language, just do replace the files according to your language and codification specific:

File with translation in English: Here! [pastebin.com]

Important: For the language PT-BR, encode in ANSI for the correct accentuation!

ContextMenu_PTBR.txt

ContextMenu_PTBR = { ContextMenu_fol_TakeABath="Tomar banho", }

IG_UI_PTBR.txt

IGUI_PTBR = { IGUI_take_off_headwear="Remover chapéu", IGUI_take_off_clothes="Remover roupas", IGUI_take_off_underWear="Remover roupas íntimas", IGUI_take_off_backpack="Tirar a mochila", IGUI_consume_water="Consumo de água", }

Tooltip_PTBR.txt

Tooltip_PTBR = { Tooltip_item_There_is_no_Water= "Não tem água suficiente...", }
最后由 Bryan 编辑于; 2023 年 2 月 26 日 下午 12:22
< >
正在显示第 1 - 15 条，共 25 条留言
700$ For Desert Eagle 2023 年 2 月 25 日 下午 10:36 
Hello,
Here is the translate to Thai

ContextMenu_TH.txt
ContextMenu_TH = { ContextMenu_fol_TakeABath="อาบน้ำในอ่าง", }

IG_UI_TH.txt
IGUI_TH = { IGUI_take_off_headwear="ถอดหมวก", IGUI_take_off_clothes="ถอดเสื้อผ้า", IGUI_take_off_underWear="ถอดชุดชั้นใน", IGUI_take_off_backpack="ถอดกระเป๋า", IGUI_consume_water="ปริมาณการใช้น้ำ", }

Tooltip_TH.txt
Tooltip_TH = { Tooltip_item_There_is_no_Water= "ปริมาณน้ำไม่เพียงพอ....", }
#1
Dante271 2023 年 2 月 26 日 上午 7:59 
Spanish:


ContextMenu_ES = {
ContextMenu_fol_TakeABath="tomar un baño",
}

IGUI_EN = {
IGUI_take_off_headwear="quitarse el sombrero",
IGUI_take_off_clothes="Quitarse la ropa",
IGUI_take_off_underWear="Quítate la ropa interior",
IGUI_take_off_backpack="quitarse la mochila",
IGUI_consume_water="consumir agua",
}

Tooltip_EN = {
Tooltip_item_There_is_no_Water= "no hay suficiente agua....",
}
#2
Destroy Lonely 2023 年 2 月 26 日 上午 10:45 
Polish:

I think you should change the encoding so there will appear Polish diacritical marks.

ContextMenu_PL = { ContextMenu_fol_TakeABath="Weź kąpiel", } IGUI_PL = { IGUI_take_off_headwear="Zdejmuj nakrycie głowy", IGUI_take_off_clothes="Zdejmuj ubrania", IGUI_take_off_underWear="Zdejmuj bieliznę", IGUI_take_off_backpack="Zdejmuj plecak", IGUI_consume_water="Zużycie wody", } Tooltip_PL = { Tooltip_item_There_is_no_Water= "Niewystarczająca ilość wody....", }
最后由 Destroy Lonely 编辑于; 2023 年 2 月 27 日 上午 6:19
#3
Escaped from the Ass 2023 年 2 月 26 日 下午 4:18 
Russian

ContextMenu_RU = {
ContextMenu_fol_TakeABath="Принять ванну",
}

IGUI_RU = {
IGUI_take_off_headwear="Снять головной убор",
IGUI_take_off_clothes="Снять одежду",
IGUI_take_off_underWear="Снять нижнее белье",
IGUI_take_off_backpack="Снять рюкзак",
IGUI_consume_water="Выпить воды",
}

Tooltip_RU = {
Tooltip_item_There_is_no_Water= "Мало воды....",
}
#4
HOF 2023 年 3 月 3 日 上午 3:13 
а как поменять то язык? у меня какие то закарючки вместо родного языка
#5
Bryan 2023 年 3 月 3 日 上午 8:52 
引用自 KITAGAWA：
а как поменять то язык? у меня какие то закарючки вместо родного языка
Если появляются случайные символы, то вам придется изменить кодировку текста, в папке, где находится мод, вам придется искать файлы: ContextMenu, IG_UI и Tooltip.

Затем вам нужно будет найти кодировку которая установлена, обычно это UTF-8, затем изменить ее на кодировку с русскими символами, если не найдете, попробуйте еще раз сменить на UTF-8, которая совместима с русским языком.

Если вам нужна помощь, дайте мне знать.
#6
PRISTUP 2023 年 3 月 4 日 上午 3:45 
引用自 ☆XIM☆：
Затем вам нужно будет найти кодировку которая установлена, обычно это UTF-8, затем изменить ее на кодировку с русскими символами, если не найдете, попробуйте еще раз сменить на UTF-8, которая совместима с русским языком.
Для русской локализации необходима кодировка Windows-1251, если текст используется в интерфейсе Mod Options ил Sandbox.
Контекстное меню/инвентарь уже в самой игре, если не ошибаюсь, использует UTF-8 without BOM
Таблицу с кодировкой можно взять от сюда.[pzwiki.net]
Поправьте пожалуйста в следующем обновлении.
#7
PRISTUP 2023 年 3 月 4 日 上午 3:57 
引用自 Unlucky of a Thousand Rolls：
引用自 ☆XIM☆：
Затем вам нужно будет найти кодировку которая установлена, обычно это UTF-8, затем изменить ее на кодировку с русскими символами, если не найдете, попробуйте еще раз сменить на UTF-8, которая совместима с русским языком.
Для русской локализации необходима кодировка Windows-1251, если текст используется в интерфейсе Mod Options ил Sandbox.
Используя Win-1251 текст отображается корректно.
1[i.imgur.com]
2[i.imgur.com]
#8
Bubba Fat 2023 年 3 月 5 日 上午 12:12 
Changed into ANSI in Notepad+ for RU
but the animation broke
https://sun9-6.userapi.com/impg/J_FlaFwqJmCvKFCk5bXcQXvaPaPN-UFO4lwhcA/nRuSdYjJcME.jpg?size=647x237&quality=96&sign=9bb418631340894fa06cb1d3933c3f95&type=album
最后由 Bubba Fat 编辑于; 2023 年 3 月 5 日 上午 12:22
#9
HOF 2023 年 3 月 5 日 上午 4:19 
Спасибо за объяснения, ничего не понял) Просто поменял на английский, посмотрел перевод и вернул русский.
#10
Bryan 2023 年 3 月 6 日 下午 6:51 
引用自 KITAGAWA：
Спасибо за объяснения, ничего не понял) Просто поменял на английский, посмотрел перевод и вернул русский.

Если вы все еще хотите это исправить:

  1. Вам нужно будет перейти в папку, в которую были установлены моды, обычно это «C:\Users\YourName(PC)\Zomboid»;
  2. Там вам нужно будет найти папку «Mods», а папку мода найти здесь;
  3. После этого нужно зайти в папку: Media > Lua > shared > Translate > RU;
  4. Откройте файл .txt и нажмите Ctrl + A (чтобы выбрать все) > Ctrl + C (скопировать все) > Если вы используете Блокнот > Формат > Шрифт > Сценарий: кириллица > Ctrl + V (чтобы вставить скопированное) > Сохранить файл еще раз ;

Я думаю, что это может решить эту проблему, я не очень хорошо знаю русскую клавиатуру, поэтому, возможно, некоторые клавиши отличаются.
#11
Lore11 2023 年 3 月 8 日 上午 7:21 
Here's the Italian translation, thanks for this mod!

ContextMenu_IT = {
ContextMenu_fol_TakeABath="Fai un bagno",
}


IGUI_IT = {
IGUI_take_off_headwear="Togli copricapo",
IGUI_take_off_clothes="Togli vestiti",
IGUI_take_off_underWear="Togli intimo",
IGUI_take_off_backpack="Togli zaino",
IGUI_consume_water="Consumo acqua",
}


Tooltip_IT = {
Tooltip_item_There_is_no_Water= "Non c'è abbastanza acqua....",
}
#12
t10310  [开发者] 2023 年 3 月 16 日 上午 7:05 
done!!
#13
Hasyun 2023 年 3 月 17 日 上午 5:13 
Here the Turkish translation, thanks for this mod!

ContextMenu_TR = {
ContextMenu_fol_TakeABath="Banyo Yap",
}

IGUI_TR = {
IGUI_take_off_headwear="Kafa aksesuarını çıkar",
IGUI_take_off_clothes="Kıyafetlerini çıkar",
IGUI_take_off_underWear="İç çamaşırlarını çıkar",
IGUI_take_off_backpack="Sırt çantanı çıkar",
IGUI_consume_water="Suyu tüket",
}

Tooltip_TR = {
Tooltip_item_There_is_no_Water= "Yeterli su kaynağı yok....",
}
#14
HugoTLS 2023 年 3 月 23 日 上午 2:09 
French:

ContextMenu_FR.txt

ContextMenu_FR = { ContextMenu_fol_TakeABath="Prendre un bain", }

IG_UI_FR.txt

IGUI_FR = { IGUI_take_off_headwear="Enlever le couvre-chef", IGUI_take_off_clothes="Enlever les vêtements", IGUI_take_off_underWear="Enlever les sous-vêtements", IGUI_take_off_backpack="Enlever le sac à dos", IGUI_consume_water="Boire", }

Tooltip_FR.txt

Tooltip_FR = { Tooltip_item_There_is_no_Water= "Il n'y a pas assez d'eau....", }
#15
< >
正在显示第 1 - 15 条，共 25 条留言
每页显示数： 1530 50