商店页面
Project Zomboid
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Project Zomboid

商店页面
Project Zomboid >  创意工坊 > TheHunterJP 的创意工坊 > Crafting Enhanced Core > 讨论
Crafting Enhanced Core
描述 讨论5 留言114 改动说明
 此主题已被置顶，因此可能具有重要性
Bryan 2023 年 3 月 1 日 上午 10:11
Translations
Topic about the translations

Hello, how are you ?!
I did this "translations" topic for your mod for people can send you translations. Like this, it will be more easily update the files.

Well, I did a translation for Brazilian Portuguese.
If you need help with more translations in PT-BR, I'd be glad to help you.

For those that want to translate to your language, just do replace the files according to your language and codification specific:

File with the translations in English: Here! [pastebin.com]

Important: For the PT-BR language, code in ANSI so that the accent is correct!


Olá, tudo bem ?!
Fiz esse tópico "Traduções", para seu mod, para que as pessoas possam enviar as traduções para você. Assim, será mais fácil atualizar os arquivos.

Bom, eu fiz a tradução para o Português do Brasil!
E se você precisar de ajuda com mais traduções em PT-BR, eu ficarei feliz em ajuda-lo.

Para aqueles que querem traduzir para seu idioma, basta apenas substituir os arquivos de acordo com o de seu idioma e com a codificação específica:

Arquivo com a tradução em Inglês: Aqui! [pastebin.com]

Importante: Para o idioma PT-BR, codificar em ANSI para que a acentuação fique correta!

ContextMenu_PTBR.txt

ContextMenu_PTBR = { ContextMenu_Tables = "Criação de bancadas aprimoradas", ContextMenu_LaboratoryTable = "Bancada Química", ContextMenu_TailoringTable = "Bancada de Costura", ContextMenu_MechanicTable = "Bancada para Mecânica", ContextMenu_ForgeTable = "Forja", ContextMenu_ArmoryTable = "Bancada de Usinagem", ContextMenu_RequireTool = "Requer ferramenta", }

Tooltip_PTBR.txt

Tooltip_PTBR = { Tooltip_LaboratoryTable_Description = "Química, destinado a criar produtos químicos e de primeiros socorros.", Tooltip_TailoringTable_Description = "Costura, destinado a criar itens de alfaiataria.", Tooltip_MechanicTable_Description = "Mecânica, destinada a criar itens mecânicos e relacionados a carros.", Tooltip_ForgeTable_Description = "Forja, destinado a forjar itens relacionados à metalurgia.", Tooltip_ArmoryTable_Description = "Usinagem, destinado a criar armaduras, armas e itens de material de engenharia.", }
最后由 Bryan 编辑于; 2023 年 3 月 1 日 上午 10:12
< >
正在显示第 1 - 9 条，共 9 条留言
TheHunterJP  [开发者] 2023 年 3 月 5 日 下午 10:52 
Thank you for the addition. I already saw a merge request for your translation on the GitHub, hopefully I have some free time during the week to review it.
#1
Bryan 2023 年 3 月 6 日 下午 6:13 
Oh, okay...
Sorry, I don't know how GitHub works yet, but I'm going to give it a try. :)
#2
☛DOM.0☚ 2023 年 4 月 18 日 下午 3:34 
Hi @TheHunterJP,

Below Polish translation, encoding Cp1250

ContextMenu_PL.txt

ContextMenu_PL = { ContextMenu_Tables = "Tworzenie Rzemieślniczych Stołów", ContextMenu_LaboratoryTable = "Stół Laboratoryjny", ContextMenu_TailoringTable = "Stół Krawiecki", ContextMenu_MechanicTable = "Stół Mechanika", ContextMenu_ForgeTable = "Kuźnia", ContextMenu_ArmoryTable = "Stół Wojskowy", ContextMenu_RequireTool = "Wymagane narzędzia", }

Tooltip_PL.txt

Tooltip_PL = { Tooltip_LaboratoryTable_Description = "Stół rzemieślniczy, przeznaczony do chemii i wytworzenia artykułów pierwszej pomocy.", Tooltip_TailoringTable_Description = "Stół rzemieślniczy, przeznaczony do tworzenia przedmiotów krawieckich.", Tooltip_MechanicTable_Description = "Stół rzemieślniczy, przeznaczony do wytwarzania przedmiotów związanych z mechaniką i samochodami.", Tooltip_ForgeTable_Description = "Stół rzemieślniczy, przeznaczony do wykuwania przedmiotów związanych ze spawaniem.", Tooltip_ArmoryTable_Description = "Stół rzemieślniczy, przeznaczony do tworzenia zbroi, broni i przedmiotów inżynieryjnych.", }
#3
☛DOM.0☚ 2023 年 4 月 18 日 下午 4:32 
I have committed too on GitHub, but i didnt know how to create a folder
#4
Jean François 2023 年 4 月 24 日 下午 1:58 
German Translation (Deutsch)
UTF-8

ContextMenu_DE = {
ContextMenu_Tables = "Verbesserte Werktische",
ContextMenu_LaboratoryTable = "Labortisch",
ContextMenu_TailoringTable = "Schneidertisch",
ContextMenu_MechanicTable = "Mechanikertisch",
ContextMenu_ForgeTable = "Schmiede",
ContextMenu_ArmoryTable = "Rüstkammertisch",
ContextMenu_RequireTool = "Benötige Werkzeug",
}

Tooltip_DE = {
Tooltip_LaboratoryTable_Description = "Werktisch für die Herstellung chemischer Präparate und Erste Hilfe Materials.",
Tooltip_TailoringTable_Description = "Werktisch für Schneiderarbeiten.",
Tooltip_MechanicTable_Description = "Werktisch für mechanische Geräte und Fahrezeugteile.",
Tooltip_ForgeTable_Description = "Zum Schmieden von Metallteilen.",
Tooltip_ArmoryTable_Description = "Werktisch zur Herstellung von Rüstungs- und Waffenteilen, sowie technischer Artikel.",
}
最后由 Jean François 编辑于; 2023 年 4 月 24 日 下午 1:58
#5
Viper79 2023 年 5 月 25 日 上午 5:20 
Hi,

italian translation

Encoding Western (iso-8859-1)

ContextMenu_IT = { ContextMenu_Tables = "Costruzione di tavoli da lavoro", ContextMenu_LaboratoryTable = "Tavolo da laboratorio", ContextMenu_TailoringTable = "Tavolo da sartoria", ContextMenu_MechanicTable = "Tavolo del meccanico", ContextMenu_ForgeTable = "Forgia", ContextMenu_ArmoryTable = "Tavolo dell'armeria", ContextMenu_RequireTool = "Strumento richiesto", }

Tooltip_IT = { Tooltip_LaboratoryTable_Description = "Tavolo da lavoro, destinato alla realizzazione di oggetti di chimica e di pronto soccorso.", Tooltip_TailoringTable_Description = "Tavolo da lavoro, destinato alla realizzazione di oggetti di sartoria.", Tooltip_MechanicTable_Description = "Tavolo da lavoro, per la creazione di oggetti relativi al meccanico e all'automobile.", Tooltip_ForgeTable_Description = "Forgia, destinato alla forgiatura di oggetti legati alla metallurgia.", Tooltip_ArmoryTable_Description = "Tavolo da lavoro, per la realizzazione di armature, armi e oggetti di ingegneria.", }
#6
Dimchikskiy 2023 年 5 月 27 日 下午 11:30 
Hello,

Russian translation

Encoding ANSI

ContextMenu_RU = { ContextMenu_Tables = "Создание Ремесленных Столов", ContextMenu_LaboratoryTable = "Лабораторный Стол", ContextMenu_TailoringTable = "Стол для Шитья", ContextMenu_MechanicTable = "Стол для Механики", ContextMenu_ForgeTable = "Кузница", ContextMenu_ArmoryTable = "Оружейный стол", ContextMenu_RequireTool = "Необходимые инструменты", }

Tooltip_RU = { Tooltip_LaboratoryTable_Description = "Ремесленный стол, предназначенный для создания реагентов и предметов первой помощи.", Tooltip_TailoringTable_Description = "Ремесленный стол, предназначенный для швейного дела.", Tooltip_MechanicTable_Description = "Ремесленный стол, предназначенный для крафта предметов, связанных с механикой и автомобилями.", Tooltip_ForgeTable_Description = "Кузница, предназначенная для работы с металлическими изделиями.", Tooltip_ArmoryTable_Description = "Ремесленный стол, предназначенный для создания брони, оружия и инженерных приспособлений.", }
#7
Dartaroth 2023 年 5 月 28 日 上午 8:30 
Spanish

ContextMenu_ES = {
ContextMenu_Tables = "Mesas Mejoradas de Crafteo",
ContextMenu_LaboratoryTable = "Mesa de Laboratorio",
ContextMenu_TailoringTable = "Mesa de Costura",
ContextMenu_MechanicTable = "Mesa de Mecánica",
ContextMenu_ForgeTable = "Forja",
ContextMenu_ArmoryTable = "Mesa de Armería",
ContextMenu_RequireTool = "Requiere herramienta",
}

Tooltip_ES = {
Tooltip_LaboratoryTable_Description = "Mesa de crafteo para crear objetos de química y primeros auxilios.",
Tooltip_TailoringTable_Description = "Mesa de crafteo para crear objetos de costura.",
Tooltip_MechanicTable_Description = "Mesa de crafteo para crear objetos de mecánica y relacionados con automóviles.",
Tooltip_ForgeTable_Description = "Mesa de crafteo para forjar objetos relacionados con la metalurgia.",
Tooltip_ArmoryTable_Description = "Mesa de crafteo para crear armaduras, armas y objetos relacionados con la ingeniería.",
}
#8
Troggian 2023 年 9 月 12 日 下午 7:23 
引用自 BryanComY：
Topic about the translations


Importante: Para o idioma PT-BR, codificar em ANSI para que a acentuação fique correta!

ContextMenu_PTBR.txt

ContextMenu_PTBR = { ContextMenu_Tables = "Criação de bancadas aprimoradas", ContextMenu_LaboratoryTable = "Bancada Química", ContextMenu_TailoringTable = "Bancada de Costura", ContextMenu_MechanicTable = "Bancada para Mecânica", ContextMenu_ForgeTable = "Forja", ContextMenu_ArmoryTable = "Bancada de Usinagem", ContextMenu_RequireTool = "Requer ferramenta", }

Tooltip_PTBR.txt

Tooltip_PTBR = { Tooltip_LaboratoryTable_Description = "Química, destinado a criar produtos químicos e de primeiros socorros.", Tooltip_TailoringTable_Description = "Costura, destinado a criar itens de alfaiataria.", Tooltip_MechanicTable_Description = "Mecânica, destinada a criar itens mecânicos e relacionados a carros.", Tooltip_ForgeTable_Description = "Forja, destinado a forjar itens relacionados à metalurgia.", Tooltip_ArmoryTable_Description = "Usinagem, destinado a criar armaduras, armas e itens de material de engenharia.", }

Opa meu nobre, teria como resalvar em ANSI para corrigir as acentuações? Esta em UTF-8 no momento! Obrigado!
#9
< >
正在显示第 1 - 9 条，共 9 条留言
每页显示数： 1530 50