商店页面
Terraria
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测
Terraria >  创意工坊 > Skireum 的创意工坊 > Ukrainization > 讨论
Ukrainization
描述 讨论3 留言73 改动说明
Skireum  [开发者] 2022 年 12 月 12 日 下午 12:53
Помилки локалізації
Сюди писати щодо помилок у локалізації
< >
正在显示第 1 - 14 条，共 14 条留言
DOggODRtem 2022 年 12 月 13 日 下午 12:29 
Коли взаємодієш з домашнім улюбленцем, то на місці "Pet" має бути написано не "Домашній улюбленець", а "Гладити"
#1
Skireum  [开发者] 2022 年 12 月 13 日 下午 12:33 
引用自 DOggODRtem：
Коли взаємодієш з домашнім улюбленцем, то на місці "Pet" має бути написано не "Домашній улюбленець", а "Гладити"
+, буде виправлено в наступному оновленні
#2
DOggODRtem 2022 年 12 月 13 日 下午 12:49 
Знайдено ще одну помилку.
Досягнення "Свято Мідаса"
Опис: "Отримайте золоті ласощі- делікатес вищої проби виготовлений з найкращих... нградієнтів"
Так і написано "Нградієнтів"
#3
Skireum  [开发者] 2022 年 12 月 13 日 下午 1:04 
引用自 DOggODRtem：
Знайдено ще одну помилку.
Досягнення "Свято Мідаса"
Опис: "Отримайте золоті ласощі- делікатес вищої проби виготовлений з найкращих... нградієнтів"
Так і написано "Нградієнтів"
Знайшов та перевірив. Насправді там написано правильно, але є помилка у відображенні шрифту у інтерфейсі, спробуйте у налаштуваннях виставити масштаб інтерфейсу більше 100%, наприклад 105%. За таких налаштувань інтерфейс не сильно відрізняється від звичайного, але шрифти лікуються
#4
DOggODRtem 2022 年 12 月 14 日 上午 2:30 
引用自 Skireum：
引用自 DOggODRtem：
Знайдено ще одну помилку.
Досягнення "Свято Мідаса"
Опис: "Отримайте золоті ласощі- делікатес вищої проби виготовлений з найкращих... нградієнтів"
Так і написано "Нградієнтів"
Знайшов та перевірив. Насправді там написано правильно, але є помилка у відображенні шрифту у інтерфейсі, спробуйте у налаштуваннях виставити масштаб інтерфейсу більше 100%, наприклад 105%. За таких налаштувань інтерфейс не сильно відрізняється від звичайного, але шрифти лікуються
Правда
#5
Sp1cd 2023 年 2 月 20 日 上午 12:26 
золотий лук названий мискою
#6
Skireum  [开发者] 2023 年 2 月 20 日 上午 5:23 
引用自 Sp1cd：
золотий лук названий мискою
++ сплутав Gold Bow і Gold Bowl :cozyjunimogreen:
#7
Evvie Astronomy 2023 年 3 月 9 日 上午 2:18 
Опис Трюфеля (NPC) відповідає опису трюфельного черв'яка, хоча з описом другого все нормально
#8
Skireum  [开发者] 2023 年 3 月 9 日 上午 7:19 
引用自 Jeff Myst：
Опис Трюфеля (NPC) відповідає опису трюфельного черв'яка, хоча з описом другого все нормально
Виправлено, дякую за співпрацю! :amongusbird:
#9
Evvie Astronomy 2023 年 3 月 10 日 上午 7:00 
Перша хвиля в хвильових івентах (Атака Марсіян, Гарбузовий місяць, Морозний місяць і т.д.) підписана як "Фінальна хвиля", також не перекладений лічильник відбитих хвиль справа знизу
#10
Werblyouds27 2023 年 4 月 16 日 上午 5:05 
коли питаєш податкозбирача з приладу його щастя він каже щось по типу "(ім'я зброяра) не повинна платити податки, вона ж принцеса" це я побачив ще коли проходив терарію у перший раз тому не можу увесь текст написати точно
#11
Dionix 2023 年 5 月 31 日 上午 9:39 
аксесуар "Guide to peaceful coexistence", йо-йо "Format:C" та допис до кістяного кайла не перекладені
#12
Vizikz 2024 年 1 月 27 日 上午 9:16 
В мене збирач податків живе біля торговця, але коли я натискаю на щастя він каже таку реплік "harold-торговець не повинна платити податки, вона ж принцеса... Але вона наполягала"
#13
Sp1cd 2024 年 2 月 26 日 上午 2:29 
Замість сніжка написано сніжок
#14
< >
正在显示第 1 - 14 条，共 14 条留言
每页显示数： 1530 50