安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文（繁体中文）
日本語（日语）
한국어（韩语）
ไทย（泰语）
български（保加利亚语）
Čeština（捷克语）
Dansk（丹麦语）
Deutsch（德语）
English（英语）
Español-España（西班牙语 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希腊语）
Français（法语）
Italiano（意大利语）
Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）
Magyar（匈牙利语）
Nederlands（荷兰语）
Norsk（挪威语）
Polski（波兰语）
Português（葡萄牙语 - 葡萄牙）
Português-Brasil（葡萄牙语 - 巴西）
Română（罗马尼亚语）
Русский（俄语）
Suomi（芬兰语）
Svenska（瑞典语）
Türkçe（土耳其语）
Tiếng Việt（越南语）
Українська（乌克兰语）
报告翻译问题
1 
此主题已被置顶，因此可能具有重要性 
举报此帖
mge_hysteriablackmirror=Чорне дзеркало істерії
mge_hauntedtenaciousmirror=Привидене Дзеркало Тенасійса
mge_spikedexplorerboots=Черевики дослідника з шипами
mge_explorerbackpack=Рюкзак «Дослідники».
mge_ammoorb=Куля боєприпасів
mge_creedcontract=Контракт щодо віросповідання
mge_calmingminersdrill=Заспокійливий гірничий бур
mge_engineersdiploma=Диплом інженера
mge_frozenlifecrystal=Заморожений кристал життя
mge_hysteriablackmirror=Espejo negro histeria
mge_hauntedtenaciousmirror=Espejo tenaz embrujado
mge_spikedexplorerboots=Botas de explorador con púas
mge_explorerbackpack=Mochila de exploradores
mge_ammoorb=Orbe de munición
mge_creedcontract=Contrato de Credo
mge_calmingminersdrill=Taladro minero calmante
mge_engineersdiploma=Diploma de ingenieros
mge_frozenlifecrystal=Cristal de vida congelada
mge_hysteriablackmirror=Miroir noir d'hystérie
mge_hauntedtenaciousmirror=Miroir tenace hanté
mge_shikedexplorerboots=Bottes d'explorateur crantées
mge_explorerbackpack=Sac à dos d'explorateur
mge_ammoorb=Orbe de munitions
mge_creedcontract=Contrat de Crédo
mge_calmingminersdrill=Foreuse apaisante
mge_engineersdiploma=Diplôme d'ingénieur
mge_frozenlife crystal=Cristal de vie gelé
mge_hysteriablackmirror=狂热黑镜
mge_hauntedtenaciousmirror=幽魂之镜
mge_spikedexplorerboots=探险家钉靴
mge_explorerbackpack=探险背包
mge_ammoorb=子弹宝珠
mge_creedcontract=信条契约
mge_calmingminersdrill=平静矿工钻头
mge_engineersdiploma=工程师证书
mge_frozenlifecrystal=冰冻生命水晶
Mostly ok, tho i'd replace "Espejo Negro Histeria" for "Espejo Oscuro Histerico" and "Cristal de Vida Congelada" for "Cristal de Vida Congelado"
Otherwise the rest of these work well enough.
List:
mge_hysteriablackmirror=Истерическое Чёрное Зеркало
mge_hauntedtenaciousmirror=Удерживающее Призраков Зеркало
mge_spikedexplorerboots=Шипованные Сапоги Исследователя
mge_explorerbackpack=Рюкзак Исследователя
mge_ammoorb=Сфера с Боеприпасами
mge_creedcontract=Договор Веры
mge_calmingminersdrill=Горнодобывающий Бур со Стабилизацией
mge_engineersdiploma=Диплом Инженера
mge_frozenlifecrystal=Замороженный Кристалл Жизни
[NEW UPDATE]
mge_minersdrill=Горнодобывающий Бур
mge_necromanticmirror=Некромантское Зеркало
mge_spellgemstone=Драгоценный Камень Заклятий
mge_nightmarecards=Карты Кошмара
mge_manavortex=Вихрь Маны
mge_akashictome=Фолиант Акаши
mge_challengersfullset=Полный Комплект Претендента
mge_warriorheart=Сердце Воина
mge_berserkerbelt=Пояс Берсерка
If I find any misunderstandings, I will send a new version.
List:
mge_hysteriablackmirror=Specchio nero di Hysteria
mge_hauntedtenaciousmirror=Specchio tenace infestato
mge_spikedexplorerboots=Stivali da esploratore chiodati
mge_explorerbackpack=Zaino da esploratore
mge_ammoorb=Sfera di munizioni
mge_creedcontract=Contratto del credo
mge_calmingminersdrill=Trapano minerario calmante
mge_engineersdiploma=Diploma da ingegnere
mge_frozenlifecrystal=Cristallo di vita congelato
[NEW UPDATE]
mge_minersdrill=Trapano minerario
mge_necromanticmirror=Specchio necromantico
mge_spellgemstone=Pietra preziosa magica
mge_nightmarecards=Carte incubo
mge_manavortex=Vortice di mana
mge_akashictome=Tomo akashico
mge_challengersfullset=Set completo dello sfidante
mge_warriorheart=Cuore del guerriero
mge_berserkerbelt=Cintura del berserker
Thanks for your work!
mge_hysteriablackmirror=Espejo oscuro histérico
mge_hauntedtenaciousmirror=Espejo tenaz embrujado
mge_spikedexplorerboots=Botas de explorador con púas
mge_explorerbackpack=Mochila del explorador
mge_ammoorb=Orbe de munición
mge_creedcontract=Contrato de credo
mge_calmingminersdrill=Taladro minero calmante
mge_engineersdiploma=Diploma de ingenieros
mge_frozenlifecrystal=Cristal de vida congelado
mge_minersdrill=Taladro minero
mge_necromanticmirror=Espejo nigromántico
mge_spellgemstone=Piedra preciosa de hechizo
mge_nightmarecards=Cartas de las pesadillas
mge_manavortex=Vórtice de maná
mge_akashictome=Tomo akáshico
mge_challengersfullset=Armadura del retador
mge_warriorheart=Corazón de guerrero
mge_berserkerbelt=Cinturón rabioso
is the mge_nightmarecards image a deck of cards? then the translation should be "Baraja de las pesadillas"