商店页面
Project Zomboid
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Project Zomboid

商店页面
Project Zomboid >  创意工坊 > 源点 的创意工坊 > 源点·模组中文汉化包 [B41/42] > 讨论
源点·模组中文汉化包 [B41/42]
描述 讨论4 留言87 改动说明
源点  [开发者] 2022 年 11 月 8 日 下午 10:45
▲▲翻译错误反馈▲▲
如果有翻译错误或者不妥问题，请这边留言，谢谢
最后由 源点 编辑于; 2022 年 11 月 8 日 下午 10:46
< >
正在显示第 1 - 4 条，共 4 条留言
G胖的棺材本儿（乌区） 2022 年 12 月 18 日 下午 1:35 
首先感谢大佬的无私贡献！有一处小小的翻译问题反馈一下，其实我自己改了就好了，但是大佬更新之后，又变回去了，所以还是反馈一下。
具体位置：2883394822\mods\OLTranslation\media\lua\shared\Translate\CN，是ItemName_CN这个文件。
具体代码为：
ItemName_Base.BookForaging1 = "采集Vol.1 初级",
ItemName_Base.BookForaging2 = "采集Vol.2 中级",
ItemName_Base.BookForaging3 = "采集Vol.3 高级",
ItemName_Base.BookForaging4 = "采集Vol.4 专家",
ItemName_Base.BookForaging5 = "采集Vol.5 大师",
“采集”应为“搜寻”。再次感谢大佬的无私分享！
#1
源点  [开发者] 2022 年 12 月 20 日 下午 4:08 
引用自 G胖的棺材本儿：
首先感谢大佬的无私贡献！有一处小小的翻译问题反馈一下，其实我自己改了就好了，但是大佬更新之后，又变回去了，所以还是反馈一下。
具体位置：2883394822\mods\OLTranslation\media\lua\shared\Translate\CN，是ItemName_CN这个文件。
具体代码为：
ItemName_Base.BookForaging1 = "采集Vol.1 初级",
ItemName_Base.BookForaging2 = "采集Vol.2 中级",
ItemName_Base.BookForaging3 = "采集Vol.3 高级",
ItemName_Base.BookForaging4 = "采集Vol.4 专家",
ItemName_Base.BookForaging5 = "采集Vol.5 大师",
“采集”应为“搜寻”。再次感谢大佬的无私分享！
好的，我慢点确认一下，书本有部分是直接复制以前老的汉化模组使用的名称的，可能原版汉化换了技能翻译
#2
36.5°C 2023 年 2 月 6 日 下午 10:13 
大佬你好 首先感谢辛苦汉化 ItemName_CN有处汉化错误 望参考

MOD: Sapph's Cooking [41.78+]
ItemName_SapphCooking.Ravioli = "意大利饺" → 意大利馄饨
ItemName_SapphCooking.Tortellini = "意大利馄饨" → 意大利饺
#3
源点  [开发者] 2023 年 2 月 7 日 上午 1:56 
引用自 36.5°C：
大佬你好 首先感谢辛苦汉化 ItemName_CN有处汉化错误 望参考

MOD: Sapph's Cooking [41.78+]
ItemName_SapphCooking.Ravioli = "意大利饺" → 意大利馄饨
ItemName_SapphCooking.Tortellini = "意大利馄饨" → 意大利饺
好的，我查了下谷歌，应该你是对的，感谢反馈~！已改为如下
ItemName_SapphCooking.Ravioli = "意大利饺"
ItemName_SapphCooking.Tortellini = "意大利馄饨"
最后由 源点 编辑于; 2023 年 2 月 7 日 上午 1:57
#4
< >
正在显示第 1 - 4 条，共 4 条留言
每页显示数： 1530 50