The intro chapter looked perfectly fine. But this second chapter had some missing materials on the models in the distance. I made sure that nothing but all the levitation parts are enabled in add-ons and also tried switching from low to high in the performance options. I'm running the game via steam link on my quest 3
Here is a screenshot:
https://i.vgy.me/8vehWd.jpg