商店頁面
RimWorld
全部 討論區 螢幕擷圖 藝術作品 實況直播 影片 工作坊 新聞 指南 評論
RimWorld >  工作坊 > Romanin 的工作坊 > Biotech Russian Translate > 討論區
Biotech Russian Translate
介紹 討論區1 留言53 更新註記
 此主題已被置頂，因此它可能很重要
Romanin  [開發人員] 2022 年 10 月 25 日 上午 9:19
!!! ОШИБКИ ПЕРЕВОДА - СЮДА !!!
...
< >
目前顯示第 1-9 則留言，共 9 則
Ded_Ivan 2022 年 10 月 25 日 下午 8:32 
У неандертацев гены "бедный дальний бой","бедный общение" и тд
#1
Romanin  [開發人員] 2022 年 10 月 25 日 下午 11:03 
Эта та самая часть которая не переведена
#2
Ded_Ivan 2022 年 10 月 26 日 上午 10:16 
Так, небольшой вопрос сюда кидать ошибки перевода которые могут как то "искаверкать" изначальный смысл написанного или все ошибки включающие чисто эстетические
#3
Romanin  [開發人員] 2022 年 10 月 26 日 上午 10:19 
引用自 Ded_Ivan：
Так, небольшой вопрос сюда кидать ошибки перевода которые могут как то "искаверкать" изначальный смысл написанного или все ошибки включающие чисто эстетические

Логические ошибки, то что не понятно даже, если попытаться найти связь. Потом уже можно будет искать эстетические.
#4
Ded_Ivan 2022 年 10 月 27 日 上午 10:18 
событие древний мех плоховато переведенно
#5
Romanin  [開發人員] 2022 年 10 月 27 日 上午 10:27 
引用自 Ded_Ivan：
событие древний мех плоховато переведенно
События я ещё не переводил
#6
Micka 2022 年 11 月 1 日 上午 11:02 
При беременности пешки показано "Тервый" а не первый триместр
#7
Romanin  [開發人員] 2022 年 11 月 1 日 下午 1:32 
引用自 Micka：
При беременности пешки показано "Тервый" а не первый триместр

Ох, я уже релиз выпускаю, ладно, в следующей версии пофиксим!
最後修改者：Romanin; 2022 年 11 月 1 日 下午 1:32
#8
Humort 2022 年 11 月 9 日 下午 4:07 
В описании третьего триместра, ошибка в коде. "Вы можете подготовиться к ребёнку: \ N \ n- построить комнату для рождения" и т. д. Я могу прислать скриншот, чтобы точно показать ошибку.
#9
< >
目前顯示第 1-9 則留言，共 9 則
每頁顯示： 1530 50