ps_coa_designer_l_french

l_french:
PS_COA_DESIGNER_BACKGROUND_TAB_HEADER:0 "Champ"
COA_DESIGNER_BACKGROUND_PANEL_HEADER:0 "Champ"
COA_DESIGNER_BACKGROUND_PATTERN_HEADER:0 "Motif"
COA_DESIGNER_BACKGROUND_PATTERN_DISABLED_IN_ADJUSTED_MODE:0 "En mode Ajusté, le modèle de champ ne peut pas être modifié, mais vous pouvez ajuster les couleurs ci-dessus."

COA_DESIGNER_COLOR_HEADER:0 "Teintures"
COA_DESIGNER_COLOR1:0 "Teinture primaire"
COA_DESIGNER_COLOR2:0 "Teinture secondaire"
COA_DESIGNER_COLOR3:0 "Teinture tertiaire"
COA_DESIGNER_COLOR4:0 "Teinture quaternaire"
COA_DESIGNER_COLOR5:0 "Teinture quinaire"
COA_DESIGNER_COLORS_DESCRIPTION:0 "Les couleurs disponibles dans la palette des armoiries sont basées sur les pigments disponibles à l'époque de l'utilisation héraldique. Les noms de ces couleurs sont basés sur la source de leur pigment ou sur le nom pour lequel elles étaient connues à l'époque."

COA_DESIGNER_CATEGORY_10_ps_ordinaries:0 "Ordinaires"
COA_DESIGNER_CATEGORY_20_ps_lions:0 "Bestiaire - Lion"
COA_DESIGNER_CATEGORY_30_ps_eagles:0 "Bestiaire - Aigle"
COA_DESIGNER_CATEGORY_40_ps_bestiary:0 "Bestiaire - Autre"
COA_DESIGNER_CATEGORY_50_ps_crosses:0 "Charges - Croix"
COA_DESIGNER_CATEGORY_60_ps_charges:0 "Charges - Autre"
COA_DESIGNER_CATEGORY_70_ps_sm_charges:0 "Charges - Petits"
COA_DESIGNER_CATEGORY_80_ps_special:0 "Éléments spécifiques - Motifs et superpositions"
COA_DESIGNER_CATEGORY_81_ps_special_eagle_lion:0 "Éléments spécifiques - Aigles & Lions"
COA_DESIGNER_CATEGORY_82_ps_special_other:0 "Éléments spécifiques - Divers"
COA_DESIGNER_CATEGORY_83_ps_special_designs:0 "Conceptions diverses"
COA_DESIGNER_CATEGORY_90_ps_mena_ords:0 "MENA - Cadres & Ordinaires"
COA_DESIGNER_CATEGORY_91_ps_mena_charges:0 "MENA - Charges"

COA_DESIGNER_CATEGORY_abstract:0 "Abstrait vanilla"
COA_DESIGNER_CATEGORY_animals:0 "Animaux vanilla"
COA_DESIGNER_CATEGORY_circles_spirals:0 "Cercles et spirales vanilla"
COA_DESIGNER_CATEGORY_crosses_and_knots:0 "Croix et nœuds vanilla"
COA_DESIGNER_CATEGORY_faiths:0 "Foi vanilla"
COA_DESIGNER_CATEGORY_manmade:0 "Artificiel vanilla"
COA_DESIGNER_CATEGORY_nature:0 "Nature vanilla"
COA_DESIGNER_CATEGORY_patterns:0 "Motifs vanilla"
COA_DESIGNER_CATEGORY_tribal_seal:0 "Sceaux tribaux vanilla"
COA_DESIGNER_CATEGORY_writing:0 "Écriture vanilla"
COA_DESIGNER_CATEGORY_figures:0 "Figures vanilla"

COA_DESIGNER_EMBLEM_LAYOUT_TAB_HEADER:0 "Disposition"
COA_DESIGNER_EMBLEM_LAYOUT_PANEL_HEADER:0 "Disposition des charges"

COA_DESIGNER_EMBLEM_INSTANCES_TAB_HEADER:0 "Charges"
COA_DESIGNER_EMBLEM_INSTANCES_PANEL_HEADER:0 "Charges"
COA_DESIGNER_EMBLEM_TEXTURES:0 "Textures"

COA_DESIGNER_EMBLEM_INSTANCE_DETAIL_TOGGLE_TT:0 "#T Modification détaillée#!\nLa modification détaillée vous permet de modifier les positions exactes des éléments et de les ajouter ou de les supprimer.\n#I Cliquez pour basculer la modification détaillée#!"
COA_DESIGNER_FLIP_EMBLEM_X_AXIS_TT:0 "#I Cliquez pour basculer l'élément sur l'axe X#!"
COA_DESIGNER_FLIP_EMBLEM_Y_AXIS_TT:0 "#I Cliquez pour activer/désactiver l'axe Y de l'élément #!"

COA_DESIGNER_DETAIL_INSTANCE_ICON_TT:0 "#I Cliquez pour faire glisser et déposer le calque#!"
COA_DESIGNER_DETAIL_INSTANCE_ICON_TARGET_TT:0 "#I Déposez ici pour placer le calque#!"
COA_DESIGNER_DETAIL_ADD_INSTANCE_TT:1 "#T Ajouter des charges sur un nouveau calque#!"
COA_DESIGNER_DETAIL_EDIT_BACK_TT:0 "#I Cliquez pour revenir à la liste des charges#!"
COA_DESIGNER_DETAIL_DRAG_INSTRUCTION:0 "Cliquez et faites glisser l'élément pour définir celui qui est dessiné au-dessus des autres"