There's a bug in the combat animations. If the pawn hits with a melee weapon in the south and southwest direction, then all its attacks are rendered only as a hilt strike. In other directions vice versa, only with the blade (hammer's head).