安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题








1. Переходишь в проводнике по адресу:
...здесь расположение библиотеки...\SteamLibrary\steamapps\workshop\content\108600\2866258937
2. Этот перевод я писал для 41 версии. Поэтому надо зайти в "media\lua\shared\Translate" и там создать папку "RU"
3. В этой папке создать два файла .txt. У первого имя "IG_UI_RU.txt", а у другого "UI_RU.txt"
4. Зайди в созданный файл и скопируй соответствующий код в файл, затем нажми "Сохранить как..." и в эту же папку сохрани с ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ КОДИРОВКОЙ "ANSI" иначе в игре будет шрифт ????????????
По сути, все переводы модов хранятся по адресу мода в папке "content\108600\хххххххххххххххх\media\lua\shared\Translate".
Где 108600 - это сам Зомбоид
где хххххххххххххххх - там ID Workshop самого мода (найти можно в конце страницы в описании любого мода)
Чтобы перевести любой мод, просто находи в модах папку"lua\shared\Translate", там обычно есть папка "EN". Берешь ее копируешь, переименовываешь в "RU". Затем все файлы какие там есть открываешь блокнотом. Где текст описания строки - переводишь на свой лад и заменяешь в строках. Как закончил, наживаешь "Сохранить как..." и в этот момент рядом с кнопкой "Сохранить" выбираешь кодировку "ANSI", обычно там "UTF-8". Сохраняешь так все файлы. НЕ ЗАБЫВАЕМ переименовывать файлы с EN на RU. Например был IG_UI_EN.txt, стал IG_UI_RU.txt