商店页面
Project Zomboid
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Project Zomboid

商店页面
Project Zomboid >  创意工坊 > Speedy Von Gofast 的创意工坊 > [B41/B42] Mini Health Panel > 讨论
[B41/B42] Mini Health Panel
描述 讨论4 留言349 改动说明
FREEMANN96REG 2023 年 5 月 31 日 下午 8:58
Russian translation
ANCI decode ONLY

IG_UI_RU.txt
IGUI_RU = { IGUI_MiniHealth_UpdateNotes = "<CENTRE> <SIZE:medium> Обновление мода Мини-панель здоровья <LINE> <LINE> <LEFT> <SIZE:small> - Исправлены синие части тела, вызванные дополнением Excrementum." }

UI_RU.txt
UI_RU = { UI_MiniHealth_Enable = "Включить мини-панель здоровья", }
最后由 FREEMANN96REG 编辑于; 2023 年 5 月 31 日 下午 8:59
< >
正在显示第 1 - 2 条，共 2 条留言
76561199660811210 6 月 18 日 下午 11:16 
Как в этом разобраться, я не шарю)
#1
FREEMANN96REG 6 月 21 日 上午 11:34 
引用自 Глебыч：
Как в этом разобраться, я не шарю)

Для тех, кто ищет как переводить моды из мастерской STEAM

1. Переходишь в проводнике по адресу:
...здесь расположение библиотеки...\SteamLibrary\steamapps\workshop\content\108600\2866258937

2. Этот перевод я писал для 41 версии. Поэтому надо зайти в "media\lua\shared\Translate" и там создать папку "RU"

3. В этой папке создать два файла .txt. У первого имя "IG_UI_RU.txt", а у другого "UI_RU.txt"

4. Зайди в созданный файл и скопируй соответствующий код в файл, затем нажми "Сохранить как..." и в эту же папку сохрани с ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ КОДИРОВКОЙ "ANSI" иначе в игре будет шрифт ????????????

По сути, все переводы модов хранятся по адресу мода в папке "content\108600\хххххххххххххххх\media\lua\shared\Translate".
Где 108600 - это сам Зомбоид
где хххххххххххххххх - там ID Workshop самого мода (найти можно в конце страницы в описании любого мода)

Чтобы перевести любой мод, просто находи в модах папку"lua\shared\Translate", там обычно есть папка "EN". Берешь ее копируешь, переименовываешь в "RU". Затем все файлы какие там есть открываешь блокнотом. Где текст описания строки - переводишь на свой лад и заменяешь в строках. Как закончил, наживаешь "Сохранить как..." и в этот момент рядом с кнопкой "Сохранить" выбираешь кодировку "ANSI", обычно там "UTF-8". Сохраняешь так все файлы. НЕ ЗАБЫВАЕМ переименовывать файлы с EN на RU. Например был IG_UI_EN.txt, стал IG_UI_RU.txt :spiffo:
#2
< >
正在显示第 1 - 2 条，共 2 条留言
每页显示数： 1530 50